SHOULD BE GRANTED in Dutch translation

• moet worden toegekend
• moet worden verleend
• dient te worden verleend
• moet krijgen
• moet toegestaan worden
• moet worden gegeven
• moeten worden ingewilligd
• dienen te worden toegekend
• moeten worden toegekend
• moeten worden verleend

Examples of using Should be granted in English and their translations into Dutch

Consob proposed that clear powers should be granted to the executive authority to define what is the scope
duidelijke be voegdheden zouden worden verleend aan de uitvoerende macht ter omschrijving van het begrip

The ECDL should be based on open software and should be granted only after an EU‑standardised exam.
Het ECDL moet gebaseerd zijn op open software en zou alleen mogen worden toegekend als een standaard Europees examen is afgelegd.

Access to the requested information should be granted if the public interest outweighed the latter interest.
Toegang tot de aangevraagde informatie zal moeten worden verleend wanneer het openbaar belang van het eerste geval zwaarder weegt.

Such agencies should be granted the power to take individual decisions in application of regulatory measures.
Aan dergelijke organen zou de bevoegdheid moeten worden toegekend om individuele beslissingen te nemen bij de toepassing van regelgeving.

The principle that restructuring aid should be granted once only also applies to the agricultural sector.
Het beginsel dat herstructureringssteun slechts eenmaal mag worden toegekend, is eveneens van toepassing op de landbouwsector.

In this context, it will also examine if voting rights should be granted for selected European organisations representing SME
In dit verband zal ook worden nagegaan of stemrecht moet worden toegekend aan geselecteerde Europese organisaties die het mkb

Sheepshanks' closing remarks to the debate were that women should be granted the vote because it would be good for them
Sheepshanks besloot het debat er mee dat vrouwen stemrecht zouden moeten krijgen omdat het goed zou zijn voor vrouwen

Workers from the 12 new Member States should be granted priority to go
Arbeiders uit de twaalf nieuwe lidstaten zouden voorrang moeten krijgen om in elke andere EU-lidstaat te werken,

Special attention should be granted to SMEs and companies making up initial
Speciale aandacht moet worden geschonken aan het MKB en aan ondernemingen die de eerste

a significant number of National Members pointed out powers that they believe should be granted to all National Members.
wees een groot aantal nationale leden op bevoegdheden waarvan zij denken dat ze aan alle nationale leden zouden moeten worden verleend.

a murderer should be granted to you;
die een doodslager was, zou geschonken worden;

The premium for she-goats should be granted to producers in specific areas where goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat
De premie voor geiten moet worden toegekend aan de producenten in bepaalde gebieden waar de geitenhouderij voornamelijk op de productie van geitenvlees is gericht

Whereas, owing to geographical, historical and socioeconomic factors, special arrangements should be granted to the Principality of Andorra with regard to exemptions from import duties,
Overwegende dat op geografische, historische en so- ciaal-economische gronden aan het Prinsdom Andorra een bijzondere regeling moet worden toegekend inzake vrijstelling van invoerrechten, omzetbelasting en accijnzen voor goederen

A Paediatric Use Marketing Authorisation should be granted through existing marketing authorisation procedures but should apply specifically
Een handelsvergunning voor pediatrisch gebruik moet worden verleend volgens de bestaande procedures voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen,

Such restructuring aid should be granted on the basis of a specific restructuring plan which should provide for a turnaround enabling the company to compete in the marketplace on its own merits.
Dit soort herstructureringssteun dient te worden verleend op basis van een specifiek herstructureringsplan dat voor een zodanige omslag moet zorgen dat de onderneming op eigen kracht op de markt kan concurreren.

In the original version of his report, Mr Kreissl-Dörfler went as far as to demand that criminals for whom an arrest warrant had been issued should be granted asylum before they were arrested.
De heer Kreissl-Dörfler meende in zijn oorspronkelijke verslag zelfs dat asiel moet worden toegekend aan criminelen tegen wie een arrestatiebevel is uitgevaardigd, voordat ze in hechtenis worden genomen.

quality liqueur wines psr, aid should be granted to offset storage costs for the ageing of such products;
steun moet worden verleend ter compensatie van de kosten in verband met de opslag met het oog op de rijping van deze produktie;

Access to the information requested should be granted if, as result of striking the balance between the interests at stake,
De toegang tot de gevraagde informatie dient te worden verleend indien bij het opmaken van een balans tussen de belangen die op het spel staan,

Whereas the Portuguese Republic should be granted the possibility of a reduced rate for cigarettes made by small-scale producers
Overwegende dat de Portugese Republiek de mogelijkheid moet krijgen om op in de ultraperifere gebieden van de Azoren en Madeira verbruikte sigaretten

Financial assistance under this Regulation should be granted to both candidate countries
De financiële steun uit hoofde van deze verordening moet worden toegekend aan zowel kandidaat-lidstaten