SHOULDN'T HAVE LEFT in Dutch translation

• had niet moeten vertrekken
• had niet moeten weggaan
• had niet moeten verlaten
• had moeten blijven
• had niet moeten gaan
• had je niet achter moeten laten

Examples of using Shouldn't have left in English and their translations into Dutch

L-I shouldn't have left.
Ik had niet moeten doorrijden.

You shouldn't have left.
Je had niet mogen vertrekken.

Look I shouldn't have left.
Ik had niet mogen opstappen.

You shouldn't have left.
Je had niet mogen weg gaan.

They shouldn't have left Brooklyn.
Ze hadden nooit moeten vertrekken uit Brooklyn.

I shouldn't have left those out.
Ik had ze weg moeten doen.

And that you shouldn't have left him.
Dat je hem niet had mogen achterlaten.

He shouldn't have left before you closed.
Hij had niet weg mogen gaan voordat u klaar was.

You shouldn't have left.
Jij had niet moeten gaan.

I shouldn't have left alone.
Ik had jullie nooit moeten achterlaten.

Hiding. You shouldn't have left the house.
Je had het huis niet moeten verlaten.- Verbergen.

You shouldn't have left him on the planet.
U had hem niet moeten achterlaten op de Planeet.

Forgive me. I shouldn't have left you.
Ik had niet mogen gaan. Vergeef me.

I knew I shouldn't have left the old school.
Ik wist dat ik de oude school niet mocht verlaten ik was daar zo cool.

Shouldn't have left.
Ik had niet mogen weggaan.

I think you shouldn't have left the force.
Ik denk dat je nooit had mogen weggaan.

If he misses me so much, he shouldn't have left.
Als hij mist me zo veel, Hij zou niet hebben verlaten.

And I definitely shouldn't have left.
En ik had zeker niet weg moeten gaan.

I knew we shouldn't have left her.
Ik wist dat we haar niet moesten achterlaten.

If he misses me so much, he shouldn't have left.
Als hij me zo mist, had hij niet weg moeten gaan.