SIGNIFICANT VARIATIONS in Dutch translation

• aanzienlijke verschillen
• significante variaties
• grote verschillen
• belangrijke variaties
• significante verschillen
• significante diversiteit

Examples of using Significant variations in English and their translations into Dutch

Significant variations in tax revenue/GDP ratios(ranging from 38% in Algeria
De grote verschillen in het aandeel van de belastinginkomsten in het BBP(variërend van 38% in Algerije

However, there are often significant variations in the size of regions,
Vaak zijn er echter grote verschillen in omvang tussen deze eenheden,

Despite the significant variations in technological and fossil fuel price assumptions across the different scenarios,
Ondanks de aanzienlijke variaties in aannames over technologie en fossiele-brandstofprijzen in de verschillende scenario's, zijn de resultaten

Although there are significant variations between countries, there are signs that Europeans are becoming less pessimistic,
Hoewel er tussen de landen grote verschillen zijn, lijkt het erop dat Europeanen minder pessimistisch worden en dat meer mensen het gevoel hebben

Significant variations exist between researchers' salary levels within the European Research Area
Er bestaan belangrijke verschillen tussen de salarisniveaus van onderzoekers binnen de Europese Onderzoeksruimte

Differences in the role of the family also create significant variations in young people's experiences
Voorts kan de rol van het gezin tot aanzienlijke verschillen qua ontwikkeling en kansen van jongeren leiden,

and reliable without significant variations over time, between different examiners
en betrouwbaar zonder significante variaties in de tijd, tussen verschillende examinatoren

there are also significant variations in the way societies organize themselves,
is er ook significante diversiteit in de wijzen waarop samenlevingen zichzelf organiseren,

andreliable without significant variations over time, between different examiners orbetween different test centres, for example.
en betrouwbaar zonder significante variaties in de tijd, tussen verschillende examinatorenof tussen verschillende testcentra, enz.

there are also significant variations in the way societies organize themselves,
is er ook significante diversiteit in de wijzen waarop samenlevingen zichzelf organiseren,

limits rapid swings in blood pressure without any significant variations in heart rate, significantly decreases the frequency of angina attacks,
vermindert de grenzen snelle schommeling in bloeddruk zonder enige significante variaties in harttarief, beduidend de frequentie van anginaaanvallen, en leidt tot een significante daling

which would go against consumer rights in various Member States, with significant variations Greece, Portugal,
wat indruist tegen de rechten van de consument die gelden in verschillende lidstaten, zij het met aanzienlijke verschillen Griekenland, Portugal,

used in Directive 89/381, and there are significant variations in the Member States as to what constitutes such donations.
er zijn in de lidstaten aanzienlijke variaties voor wat dergelijke donaties betreft.

whereas the administrative costs of occupational schemes was of the order of 5% of contributions in 1994, with significant variations depending on the type,
2% van alle betalingen, terwijl de administratiekosten van arbeidsgerelateerde regelingen in 1994 in de orde van 5% van de premies lagen, met aanzienlijke verschillen naargelang het soort regeling,

There is significant variation in progression among people with this disease.
Er kunnen bij mensen met deze aandoening aanzienlijke verschillen in progressie zijn.

There is a significant variation of coating characteristics with a change in temperature.
Er is een significante variatie van deklaagkenmerken met een verandering in temperatuur.

There is significant variation across Member States.
Er zijn duidelijke verschillen tussen de lidstaten.

There is significant variation in the extent of the problem between Member States.
De omvang van het probleem verschilt aanzienlijk per lidstaat.

The ex-post assessment of actual costs can show significant variation from the ex-ante estimate.
De ex-postevaluatie van de werkelijke kosten kan aanzienlijk afwijken van de raming vooraf.

There is significant variation between Member States in the treatment of gender mainstreaming within policy areas under the first three pillars.
Bij de gendermainstreaming op beleidsterreinen die onder de eerste drie pijlers vallen, vertonen de beleidsmaatregelen van de lidstaten onderling aanzienlijke verschillen.