Examples of using Significant variations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Verification revealed significant variations in the retention rates from the authorized 25 per cent.
وتبين من التحقق وجود اختلافات كبيرة في معدلات الاحتفاظ مقارنة بنسبة الـ 25 في المائة المأذون بهاThere are significant variations between countries in percentage of ODA spent on population activities.
وثمة تفاوت كبير بين البلدان في النسبة المئوية للمساعدة الإنمائية الرسمية المنفقة على الأنشطة السكانيةThe survey sample did not indicate significant variations in answers according to geographical location,
ولم تشر عينة الدراسة الاستقصائية إلى تفاوتات كبيرة في الإجابات على أساس الموقع الجغرافيThe reports before the Conference revealed significant variations in performance and results among the three thematic priorities.
وأضاف أن التقارير المعروضة على المؤتمر تكشف عن تفاوتات كبيرة في الأداء والنتائج في الأولويات المواضيعية الثلاثThese figures exhibit significant variations by mother ' s age, numerical order of the birth, place of residence and level of education, as can be seen from table 12.11.
وتُظهر هذه اﻷرقام تباينات كبيرة حسب سن اﻷم، والمرتبة العددية عند الوﻻدة، ومحل اﻹقامة، ومستوى التعليم، على نحو ما يتبين من الجدول ١٢- ١١It has an estimated population growth rate of 2.9 per cent, with significant variations among departments, the highest rate being observed in areas inhabited by the indigenous population.
ويقدر معدل النمو السكاني فيها بـ 2.9 في المائة، مع متغيرات واسعة فيما بين المقاطعات، ويُلحظ أعلى معدل في المناطق التي يقطنها السكان الأصليونThe estimated income under other items listed in table IS2.4 do not reflect significant variations against their estimates for the current biennium.
واﻻيرادات التقديرية تحت البنود اﻷخرى المدرجة في الجدول ب إ ٢-٤ ﻻ تعكس اختﻻفات كبيرة مقابل تقديراتها المتعلقة بفترة السنتين الحاليةThe Advisory Committee has noted that estimates for fuel consumption are mission-specific, with significant variations between missions.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن تقديرات استهلاك الوقود تخص كل بعثة على حدة، مع وجود اختلافات كبيرة فيما بين البعثاتTests in animals have indicated a variation in tolerance similar to that found in central nervous system toxicity, as well as significant variations between species.
وأوضحت الاختبارات على الحيوانات الاختلاف في التحمل مماثلة لتلك التي وجدت في سمية الجهاز العصبي المركزي، فضلا عن وجود تباينات واضحة بين الأنواعThese threats have driven resource growth and have highlighted significant variations in resource requirements across missions.
وتؤدي هذه الأخطار إلى نمو حجم الموارد المطلوبة، وتبرز وجود اختلافات كبيرة في الاحتياجات من الموارد في جميع البعثاتIn that regard, it was noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation.
ولوحظ في ذلك الصدد أيضا أنه كان هناك تباين واسع فيما بين البرامج من حيث التنفيذConsequently, an interest sensitivity analysis related to these investments would not disclose significant variations in value.
وبالتالي، فإن أي تحليل لحساسية هذه الاستثمارات لأسعار الفائدة لن يكشف عن تغيرات كبيرة في قيمتهاBe concentrations display significant variations.
وتُظهر تركزات بي تراوحات شديدةThere are also significant variations in implementation.
وكذلك لدينا اختلافات كبيرة في مشغّلات التعبيرات النمطيةAn explanation of the most significant variations follows.
ويرد أدناه تفسير لأهم الاختلافاتHowever, even between universities there are significant variations.
Significant variations in coverage exist within regions and countries.
وهناك تباينات جمة في التغطية داخل المناطق والبلدانHowever, this aggregate picture masks significant variations among regions.
بيد أن هذه الصورة الإجمالية تخفي تباينات واسعة بين المناطقThe most significant variations to the mechanism are described below.
ويُشار فيما يلي إلى أهم أوجه التباين في هذا المجالWith respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations.
وبالنسبة لتحقيق المساواة بين الجنسين في التخطيط الاستراتيجي تبيِّن المواد اختلافات كبيرة
