Examples of using Variations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considerable variations were observed among the least developed countries in the share of service exports in total export receipts during the same period.
ولوحظت اختﻻفات كبيرة بين أقل البلدان نموا في حصة صادرات الخدمات من مجموع حصائل الصادرات خﻻل تلك الفترة نفسهاVariations in focus and in rates of progress reported may reflect different country
The estimated income under other items listed in table IS2.4 do not reflect significant variations against their estimates for the current biennium.
واﻻيرادات التقديرية تحت البنود اﻷخرى المدرجة في الجدول ب إ ٢-٤ ﻻ تعكس اختﻻفات كبيرة مقابل تقديراتها المتعلقة بفترة السنتين الحاليةThere were significant gender variations in the attitudes towards smoking, future employment aspirations, inter-family marriages and recreational activities.
وكان ثمة تباين كبير بين الجنسين في المواقف من التدخين، وتطلعات العمل في المستقبل، والزواج من الأقارب والأنشطة الترفيهيةPossibilities of absorption depended on many factors, such as actual expenditures for those new mandates and existing programmes, as well as variations in the rates of exchange and inflation.
وتتوقف إمكانيات اﻻستيعاب على كثير من العوامل مثل النفقات الفعلية للوﻻيتين الجديدتين والبرامج القائمة فضﻻ عن التفاوت في أسعار الصرف والتضخمThe avalanches in the matrix arrangement were associated with major variations in the Auroral Electrojet(AE) Index, which points to the presence of magnetic substorms.
وكانت الانهيالات في الترتيب المصفوفي مرتبطة بالتغيرات الرئيسية في مؤشر التيار الكهربائي الشفقي(AE)، الأمر الذي يبين وجود عواصف مغنطيسية جزئيةThe number of heroin seizures and the quantities involved are stable across western Europe, although variations exist between countries.
أما عدد مضبوطات الهروين وكمياتها فمستقرة في أوروبا الغربية، على الرغم من وجود تباين بين البلدانThe authors note that part of this discrepancy could reflect variations in the ability of infection and susceptibility to the same between people and also in the ability to transmit the virus over the course of an infection.
يلاحظ المؤلفون أن جزءًا من هذا التناقض قد يعكس الاختلافات في قدرة العدوى والقابلية للإصابة به بين الأشخاص وأيضًا في القدرة على نقل الفيروس على مدار العدوىAlso authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of Environment Fund allocations to subprogrammes, bringing them into line with possible variations in income compared with the approved level of appropriations;
تأذن أيضاً للمدير التنفيذي بأن يعدّل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، مستوى مخصصات صندوق البيئة للبرامج الفرعية، لتتماشى مع التغيرات المحتملة في الدخل مقارنة بمستوى الاعتمادات الذي تمت الموافقة عليهsince performance in different groups of economies and individual countries shows substantial variations.
The first performance report on the programme budget for the biennium 2010 2011 reflects adjustments required because of variations in the rates of inflation and exchange and in standards assumed in the calculation of the initial appropriations.
ويعكس تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 التسويات اللازمة بسبب التغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وفي المعايير المفترضة في حساب الاعتمادات الأوليةthe importance of sustainable design and construction is recognized in our delivery of variations and Lie Cycle replacement.
يتم الاعتراف بأهمية التصميم المستدام والبناء في تسليم لدينا من الاختلافات واستبدال دورة كذبةRegional variations.
International variations.
الاختلافات الدوليةRegional variations.
Statistical variations.
التباينات الإحصائيةEnigma Variations 1899.
إنيجما فارياشنز عام 1899La Folia Variations.
لا فوليا الاختلافاتCalculus of variations.
التفاضل والتكامل من الاختلافاتVariations in nomenclature.
اختلافات في التسمية
