SIGNIFICANT VARIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• variaciones significativas
• variaciones importantes
• variaciones considerables
• importantes diferencias
• diferencias significativas
• diferencias considerables
• notables variaciones
• grandes variaciones
• variaciones significantes
• variación significativa

Examples of using Significant variations in English and their translations into Spanish

In addition, the Committee noted significant variations in the reported average fuel usage for the same aircraft type in different missions.
Además, la Comisión observó variaciones considerables en el promedio de consumo de combustible registrado para el mismo tipo de aeronave en misiones diferentes.

There are significant variations in country rankings in terms of flat growth versus external balance,
Hay variaciones importantes en la posición de los países en el plano crecimiento versus equilibrio externo,

There are significant variations between countries in percentage of ODA spent on population activities,
Existen importantes diferencias de un país a otro en relación con el porcentaje de AOD que se destina a actividades de población,

Significant variations in overall unemployment rates are expected as a result of the economic
Se prevé que haya variaciones considerables de las cifras generales de desempleo, debido a la estructura económica

However, the Inspectors observed significant variations in how assessments and due diligence of IPs are conducted and documented.
Sin embargo, los inspectores observaron variaciones importantes en la manera de llevar a cabo y documentar las evaluaciones y la debida diligencia con respecto a los asociados en la aplicación.

Verification revealed significant variations in the retention rates from the authorized 25 per cent.
La verificación reveló diferencias significativas entre las tasas de retención efectivas y el 25% autorizado.

There are significant variations between countries in percentage of ODA spent on population activities.
Existen importantes diferencias de un país a otro en relación con el porcentaje de AOD que se invierte en actividades de población.

However, significant variations in food security between different regions and districts have been experienced.
Sin embargo, se han registrado variaciones considerables por lo que respecta a la seguridad alimentaria entre las distintas regiones y distritos.

Significant variations exist in the structures and objectives of different outgrower schemes in different locations.
Existen variaciones importantes en la estructura y los objetivos de los diferentes sistemas de producción por contrata de distintos lugares.

There were significant variations within the region, with the Caribbean registering a 2.1 percent annual increase,
Al interior de la región hubo importantes diferencias, en el Caribe se registró un incremento anual del 2,1%,

The Board noted significant variations in the budget line items at various missions, as highlighted in the paragraphs below.
La Junta observó diferencias significativas en las partidas presupuestarias de diversas misiones, como se destaca en los párrafos siguientes.

The Commission noted that there were significant variations in the contracts used for similarly situated staff.
La Comisión señaló que había diferencias considerables en los contratos utilizados para funcionarios que ocupaban puestos similares.

There are significant variations with regard to the institutions that provided support for formulation
Hay variaciones importantes en cuanto a las instituciones que prestaron apoyo para la formulación

Nearly 60 percent of respondents were over 50 years of age, with no significant variations between men and women.
Casi 60 por ciento de los entrevistados tenían más de 50 años, sin variaciones considerables entre hombres y mujeres.

Significant variations also exist with respect to drug production
También existen grandes variaciones cuando se trata de niveles de producción

Significant variations of BOD5 were found in the report.
En el reporte de referencia se encontraron diferencias significativas en términos de DBO5.

the Group noted significant variations among regions.
el Grupo observó que había variaciones importantes entre las regiones.

Differences in fruit yields among irrigation regimes were due to significant variations in the number of fruits per plant Pellitero et al, 1993.
Las diferencias en los rendimientos entre los diferentes regímenes de riego fueron debido a las importantes diferencias en el número de fruto por planta Pellitero et al, 1993.

The survey sample did not indicate significant variations in answers according to geographical location,
La muestra de la encuesta no indicó diferencias significativas en las respuestas en función de la ubicación geográfica,

The estimated income under the items listed in table IS2.4 do not reflect significant variations against their estimate for the current biennium.
Los ingresos estimados por este concepto en el cuadro IS2.4 no reflejan variaciones importantes respecto de las estimaciones para el bienio en curso.