SOMETHING CLEVER in Dutch translation

• iets slims
• iets gevats
• wat slims

Examples of using Something clever in English and their translations into Dutch

I thought you would done something clever.
Ik dacht dat u iets slims had gedaan.

Say something clever. She's beautiful.
Ze is prachtig. Zeg iets slims.

She's beautiful. Say something clever.
Ze is prachtig. Zeg iets slims.

I will assume it was something clever.
Maar het was vast iets slims.

Finally something clever from you.
Eindelijk zeg je iets slims.

It must have been something clever.
Het was vast iets slims.

I say something clever, and then you say something I don't understand?
Ik zeg iets slims en dan zeg jij iets dat ik niet begrijp?

If this is where you say something clever before you kill me, you can skip to the latter.
Als dit het moment is waar je iets slims zegt voordat je me vermoordt, kun je dat overslaan.

So you know how I like to sometimes say something clever before I say something sad and disturbing to self-soothe.
Je weet dat ik graag iets gevats zeg voor ik iets verdrietigs en naars zeg.

If this is where you say something clever you can skip to the latter.
Als dit het moment is waar je iets slims zegt voordat je me vermoordt,

Like Bruce Willis would say, you know? I will probably say something clever and cool, And then before I detonate the warhead.
En voor ik de bom tot ontploffing breng, zeg ik wat slims en cools… zoals Bruce Willis zou doen.

Before you kill me, If this is where you say something clever you can skip to the latter.
Als dit het moment is waar je iets slims zegt voordat je me vermoordt, kun je dat overslaan.

Like Bruce Willis would say, you know? And then before I detonate the warhead, I will probably say something clever and cool.
En voor ik de bom tot ontploffing breng, zeg ik wat slims en cools… zoals Bruce Willis zou doen.

I suppose I should say something clever about drinking alone. Thank you. What may be your name.
Ik moet zeker iets slims zeggen over alleen drinken. Dank je.

give me a wink if they say something clever.
geef me een knipoog als ze iets slims zeggen.

Just to insure that he doesn't go to the cops or try something clever.
Om zeker te zijn dat hij niet naar de politie gaat of iets slims probeert.

I thought of sending over a drink or saying something clever like:"What's your sign?
Ik wilde je een drankje aanbieden of iets slims zeggen, zoals'Wat is je sterrenbeeld?

It will represent who you are throughout the site so something clever will score you points,
Het zal vertegenwoordigen wie je bent de hele site, zodat iets slims je scoort punten,

mild sedative just so that she doesn't do something clever like make my men shoot at me.
ik gaf je dochter een licht verdovingsmiddel, zodat ze niks slims uithaalt, zoals mijn mannen op me laten schieten.

Throw your head back, and reveal your perfect neck. If they say something clever, laugh loudly.
Als ze iets slims zeggen, lach dan hard… gooi je hoofd achterover en laat je mooie hals zien.