SOMETIMES SEEM in Dutch translation

• lijken soms
• lijkt soms
• soms lijkt
• soms overkomen

Examples of using Sometimes seem in English and their translations into Dutch

doesn't suffer glare that other scales sometimes seem to have.
heeft geen last schittering die andere schalen soms lijken te hebben.

organic food labels sometimes seem to be confusing or misleading.
biologische voeding etiketten soms lijken te verwarrend of misleidend zijn.

We sometimes seem to lose sight of what has been achieved through the Stability Pact.
Het lijkt soms of we uit het oog verliezen wat er dankzij het Stabiliteitspact is bereikt.

However, we sometimes seem to either take each other for granted
Maar soms lijkt het alsof we elkaar als vanzelfsprekend beschouwen of dat we onze hogere

Venturing into the garage can sometimes seem like a trip into a lost civilisation.
Het betreden van de garage kan soms voelen als een expeditie naar een verloren beschaving.

a regular guest tutor at De Ateliers, sometimes seem to allude to the visible world(landscapes for instance)
kunstenaar Rezi van Lankveld, regelmatig gastbegeleider op De Ateliers, lijken soms zinspelingen op de waarneembare werkelijkheid(zoals landschappen),

You are likely to feel deeply dissatisfied with many things in your life right now, and it may sometimes seem as though an entire chapter of your life has come to an end.
U bent op het moment waarschijnlijk diep ontevreden over veel dingen in uw leven en het lijkt soms misschien of een heel hoofdstuk van uw leven rijp is voor afronding.

While US American cable companies sometimes seem to lock boxes
Terwijl de Amerikaanse kabelbedrijven soms lijken lock dozen,

diversity of marine life in seas that sometimes seem to almost boil with fish.
leven ten toon in zeeën welke soms te lijken overladen met vis.

it may sometimes seem too easy
kan het soms lijkt te makkelijk

Even though it may sometimes seem that credit card companies can do anything they way,
Hoewel het soms lijkt dat de credit card bedrijven kunnen alles doen ze weg,

Some of their more popular Slots are London Inspector with its infamous re-triggering spins that sometimes seem endless, Aztec's Millions where a 5 dollar bet can net you a jackpot that starts at $1 million
Enkele van hun populaire Slots zijn Londen-Inspecteur met zijn beruchte re-triggering spins die soms lijken eindeloos, Aztec's Millions, waar een 5 dollar inzet kan de jackpot die begint bij $1 miljoen en groeit, Jackpot Piñata' s waar

Some of their more popular Slots are London Inspector with its infamous re-triggering spins that sometimes seem endless, Aztec's Millions where a 5 dollar bet can net you a jackpot that starts at $1 million
Een aantal van de meer populaire Slots Londen Inspector Met haar beruchte hertriggeren spins die soms lijken eindeloos, Aztec's Miljoenen waar een 5 dollar bet kunt u net een jackpot die begint bij $1 miljoen en groeit,

Though we may regret this- in that major efforts have to be made to comply with provisions which sometimes seem pernickety- we also have to accept that it is necessary,
Hoewel men dit enerzijds kan betreuren, omdat de naleving van bepalingen die ons soms nogal pietluttig voorkomen een grote inspanning vergt, moet anderzijds de noodzaak ervan worden erkend.

The city tour sometimes seems to be a nature tour.
De stadstour lijkt soms even een natuurtocht.

How we see others sometimes seems even more important than who the actually are.
De perceptie van anderen lijkt soms zelfs belangrijker dan wie mensen werkelijk zijn.

And believe me, it sometimes seems more difficult than it is.
En geloof me, het lijkt soms moeilijker dan het is.

It sometimes seems a bit cumbersome and a lot.
Het lijkt soms wat omslachtig en veel.

Marrying abroad, sometimes seems so far away and unreachable….
Trouwen in het Buitenland, lijkt soms zo ver weg en onbereikbaar….

Life sometimes seems to be a roller coaster ride, everything moves so quickly.
Ons leven lijkt soms net een achtbaan, zo snel gaat alles.