SUCH EFFORTS in Dutch translation

• dergelijke inspanningen
• deze inspanningen
• dergelijke pogingen
• dergelijke initiatieven

Examples of using Such efforts in English and their translations into Dutch

Yet such efforts must not go hand in hand with a weakening of the institutions.
Dergelijke inspanningen dienen echter niet gepaard te gaan met een verzwakking van de instellingen.

It is expected that such efforts will help Member States to move a step closer to a'one-stop-shop approach' for business support.
Verwacht wordt dat deze inspanningen de lidstaten zullen helpen een stap dichter bij een één-loketsysteem voor bedrijfsondersteuning te komen.

The Member States themselves must decide about such efforts in accordance with democratic decisions in each of those States.
Over dergelijke inspanningen moeten de lidstaten zelf beslissen, in overeenstemming met de democratische besluiten die in elk van die landen genomen worden.

However, I regret that I have to say that such efforts have still not borne fruit.
Het spijt me evenwel te moeten opmerken dat deze inspanningen tot op heden nog niet met enige succes werden bekroond.

Such efforts should not, however, unduly prolong the return proceedings under the 1980 Hague Convention.
Dergelijke inspanningen mogen echter de terugkeerprocedures krachtens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 niet nodeloos verlengen.

Such efforts are aimed at tarnishing the Kurdistani people
Dergelijke pogingen zijn bedoeld om het Koerdische volk te bezoedelen

Such efforts are especially important as IP-based technologies are increasingly used in traditional economic sectors such as energy,
Dergelijke initiatieven zijn met name belangrijk, omdat IP-gebaseerde technologieën steeds vaker worden gebruikt in traditionele economische sectors

Such efforts must happen during the European Year in 2003
Deze inspanningen moeten tijdens het Europese Jaar 2003 worden geleverd,

Notably the Framework Programme for Research and Development and the Media Programme support such efforts.
Dergelijke inspanningen worden met name door het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het MEDIA-programma gesteund.

supply of railway equipment such efforts need to be co-ordinated and harmonised on the European level.
de levering van spoorweginstallaties moeten dergelijke pogingen op Europees niveau worden gecoördineerd en geharmoniseerd.

I believe that such efforts should be Europe-wide in nature
Ik ben van mening dat dergelijke initiatieven een pan-Europees karakter dient te worden gegeven,

The Commission supports such efforts at national level,
De Commissie ondersteunt deze inspanningen op nationaal niveau;

It's debatable how much such efforts actually help the larger movement against Isis,
Haar discutabel hoeveel dergelijke inspanningen daadwerkelijk helpen de grotere beweging tegen Isis,

Such efforts succeeded in enlisting the power of the state to suppress rival religions.
Dergelijke inspanningen slaagden erin om de macht van de staat te onderdrukken om rivaliserende religies te onderdrukken.

It reaffirmed its willingness to support such efforts as appropriate in coordination with the UN;
Hij bevestigde andermaal zijn bereidheid deze inspanningen- voor zover passend in samenspraak met de Verenigde Naties- te steunen;

However, the reward for such efforts will be an excellent interior, as well as the convenience of living.
Echter, de beloning voor dergelijke inspanningen een uitstekende interieur, en het gemak van levende.

The role of social partners was undoubtedly very important, but such efforts should be supported by means of an appropriate national policy.
De sociale partners vervullen ongetwijfeld een belangrijke rol, maar deze inspanningen moeten ook worden ondersteund door een gepast overheidsbeleid.

The Commission encourages such efforts, which have already started in some EU regions.
De Commissie stimuleert dergelijke inspanningen, die in sommige EU-regio's al van start gegaan zijn.

Right from the start shall be indicated a very important fact, that all such efforts and objections right at the beginning create almost impossible.
Vanaf het begin Aangegeven Zal een zeer belangrijk feit is, dat al deze inspanningen Bezwaar en rechts aan het begin Vindt create bijna onmogelijk.

Commissioner, that we shall support all such efforts on the part of the Commission!
Mevrouw de commissaris, laat er geen twijfel over bestaan dat wij dergelijke inspanningen van de Commissie allemaal zullen ondersteunen!