CES EFFORTS in English translation

La communauté internationale doit soutenir plus encore ces efforts, faire le point des progrès accomplis

The international community should increase its support for such efforts, monitor the progress made,

De nombreux intervenants ont indiqué l'engagement de leur pays à soutenir ces efforts et ont décrit les plans nationaux d'action mis en œuvre à cette fin.

Many speakers pledged their respective countries' support for those efforts, and outlined national action plans towards that end.

Nous aimerions également réaffirmer que nous ferons tout notre possible chaque fois que ces efforts seront nécessaires, jusqu'à la création d'un État palestinien indépendant.

We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established.

Si ces efforts aboutissent, ils contribueront grandement à une croissance économique durable

The success of such efforts can contribute significantly to the sustainable economic growth

Ces efforts ont été récompensés l'année dernière,

That work was rewarded last year,

Ses alliés polonais dans ces efforts comprenaient le lieutenant-colonel Gwido Langer

His Polish allies in these endeavors included It. Col. Gwido Langer

Pour récompenser ces efforts, la certification BOMA BESt,

As a testament to these efforts the property renewed its BOMA BESt,

Il espère que tous ces efforts contribueront à créer des emplois

All these efforts, it is hoped,

Ces efforts sont un moyen de renforcer le droit international

Thanks to those efforts, international law itself is strengthened,

Dans le cadre de ces efforts, les pays d'accueil peuvent trouver un certain intérêt à proposer une assistance technique ou financière.

In both of these endeavors, receiving countries may find it in their own interests to offer technical and financial assistance.

Ces efforts avaient porté leurs fruits

That work had been a success,

Nous exhortons à poursuivre ces efforts avec les gouvernements nationaux en tant que partenaires actifs et à part entière.

We urge that those efforts continue with national Governments as full, active partners.

La MANUA continue de soutenir fermement ces efforts, notamment en sa qualité de Coprésident du Comité directeur sur la sécurité du Conseil commun de coordination

UNAMA continues to advocate strongly for these efforts, including in its role as co-chair of the Security Standing Committee of the Joint Coordination

Le Canada a appuyé ces efforts au moyen de contributions financières au Programme de liquidité pour le commerce mondial et au Mécanisme d'aide

Canada provided support for these efforts through financial contributions to the World Bank Group's Global Trade Liquidity Program

Ces efforts en matière de désarmement se sont traduits jusqu'à présent par la destruction de 212 735 armes.

With these efforts on disarmament, so far, 212,735 units of arms have been destroyed.

Tout en reconnaissant la valeur de ces efforts, la faiblesse des progrès enregistrés a été attribuée en partie aux facteurs susmentionnés.

While the value of that work was recognized, the lack of progress was attributed in part to these factors.

Dans le cadre de ces efforts, le renforcement du secteur privé

As part of this endeavour, strengthening the private sector

Ces efforts ont permis à Bruxelles de devenir en quelques années un point nodal pour le transport ferroviaire transeuropéen.

Thanks to these efforts, in the space of a few years, Brussels has become a nerve centre for trans-European railway activity.

Les CER devraient mener ces efforts et veiller à ce que les pays soient adéquatement préparés pour les épidémies connues, voire inconnues.

The RECs should take a lead in these efforts and ensure that countries are adequately prepared for the known and even the unknown epidemics.

La création des postes proposés permettrait de poursuivre ces efforts, l'objectif étant d'étendre l'appui à toutes les missions.

The proposed posts would allow for those efforts to continue and would expand the support to peacekeeping missions, with a view to covering all missions.