SUCH EFFORTS in Danish translation

• sådanne bestræbelser
• sådan indsats

Examples of using Such efforts in English and their translations into Danish

her life forms, God has authorized civilizations with the technology to prevent all such efforts to do so.
da har Gud givet tilladelse til civilisationer med den rette teknologi for at forhindre alle sådanne bestræbelser på at gøre dette.

investment, and hoping that such efforts will con tribute to the fight against protectionist and dis criminatory economic
inve steringerne og håber, at disse bestræbelser vil bidrage til i overensstemmelse med GATT-reglerne at bekæmpe den protektionistiske

as well as the main source of funding for such efforts.
kampen mod dødsstraf samt den primære kilde til finansiering af sådanne tiltag.

calls for answers why none of such efforts is being replicated in Nigeria.
opfordrer til svar, hvorfor ingen af disse bestræbelser bliver replikeret i Nigeria.

while the question has been repeatedly raised as to whether the financial services industry might not be entitled to a break from regulation after making such efforts.
det især er på detailmarkederne, at der stadig mangler meget. Gentagne gange rejste spørgsmålet sig om, hvorvidt finansindustrien ikke havde gjort sig fortjent til en lovgivningspause efter disse anstrengelser.

I would like to say to Mrs Băsescu that I will also pay attention to the efforts of the new Member States- and I know that such efforts exist in your country as well as in others- to be fully included in the SEPA project, which is in everyone's interests.
Jeg vil gerne sige til fru Băsescu, at jeg også vil være opmærksom på de nye medlemsstaters bestræbelser- og jeg ved, at der udfoldes sådanne bestræbelser i hendes land og i andre lande- på at blive fuldt integreret i SEPA-projektet, hvilket er i alles interesse.

However, any such effort will also require wealthy nations to make a transition themselves that will be in some ways more wrenching than that of the Third World.
At gennemføre enhver sådan indsats vil dog også kræve, at rige nationer omstiller sig, og det vil på nogle måder være mere traumatisk end i den tredje verden.

Pantip, that any such effort by LINE or the government to filter conversations constitutes violation of privacy.
Pantip, at et sådant tiltag fra LINE eller regeringen om at filtere samtaler fører til krænkelse af privatlivet.

We can't throw her over, when she made such effort for the last one.
Vi kan ikke smide hende over, da hun gjort sådan en indsats for den sidste.

It is in such efforts that the future lies,
Denne indsats er fremtiden

Not only were such efforts unwelcome, they were often destabilizing factors that served to exacerbate poverty
Men ikke nok med at sådanne forsøg var særdeles uvelkomne i de oprindelige folks samfund, de var ofte

supplies-a result of the increase in inflation in the western world since 1973-74-has meant that such efforts are more necessary than ever.
af den forstærkede inflation, som den vestlige verden har været udsat for siden 1973 74- har gjort sådanne bestræbelser mere nødvendige end nogensinde.

the international community to join in such efforts.
det internationale samfund til at tilslutte sig disse bestræbelser.

Such efforts, in order to be successful, must be courageous and continuous: repeated failures should serve
For at bringe succes må anstrengelserne være modige og udholdende: Gentagne fejltagelser skulle kun tjene til at stimulere en endnu dybere beslutsomhed.2.1.6.717•

As the success of Odin depends on such efforts these provisions will make each of them willing both to bear the financial,
Da Odin's succes afhænger af en sådan helhjertet indsats, vil disse bestemmelser gøre hver af parterne villige til at bære de finansielle,

some of whom I see exhausted by such efforts, I will say thank you
hvor jeg ser Dem alle udmattede efter Deres indsats, vil jeg gerne takke Dem

To enhance such efforts, to facilitate learning in this domain,
For at forbedre disse indsatser, for at lette læring på dette område

Such efforts should have continuity.
Sådanne bestræbelser må imidlertid fortsættes.

I do not see why they should not co-finance such efforts.
Jeg kan ikke se, hvorfor de ikke skulle medfinansiere sådanne bestræbelser.

The effects of such efforts should be monitored.
Der bør indføres et overvågningssystem til at holde øje med virkningerne af en sådan indsats.