SUCH GUIDELINES in Dutch translation

• dergelijke richtsnoeren
• dergelijke richtlijnen
• van deze richtsnoeren
• een dergelijke koers

Examples of using Such guidelines in English and their translations into Dutch

the North Atlantic salmon farming industry to develop such guidelines is particularly worthy of support.
de Noord-Atlantische zalmteeltindustrie gestarte proces voor de ontwikkeling van dergelijke richtsnoeren is het zeker waard financieel te worden gesteund.

Such guidelines or legislative provisions shall include appropriate restrictions
Dergelijke richtsnoeren of wettelijke bepalingen moeten passende beperkingen

Such guidelines should draw on best practice
Dergelijke richtsnoeren moeten gebaseerd zijn op de beste praktijken

Such guidelines would be in the form of a Commission Recommendation to be adopted early 2009
Dergelijke richtsnoeren zouden begin 2009 in de vorm van een aanbeveling van de Commissie kunnen worden goedgekeurd,

However, since such guidelines are and must remain an inalienable part of the directives,
Daar dergelijke richtsnoeren evenwel onmisbare elementen van de richtlijnen zijn

Vice-President of the Commission.- We do not have any ideas on how to produce such guidelines as yet; this is definitely a very complicated matter
Vicevoorzitter van de Commissie.-(EN) We hebben momenteel geen ideeën over hoe we dergelijke richtsnoeren moeten opstellen; dit is zonder meer een zeer ingewikkelde kwestie

Only 10 Member States19 referred to such guidelines, and even fewer reported that there are evaluation systems in place to assess their effectiveness20; so"soft law" rules currently suffer from rather patchy implementation.
Slechts tien lidstaten19 verwezen naar dergelijke richtsnoeren, en nog minder lidstaten meldden evaluatiesystemen te hebben om hun doeltreffendheid20 te beoordelen; de uitvoering van de“niet-bindende” rechtsregels loopt dus nogal uiteen.

The Agency shall for this purpose develop and apply guidelines, inter alia, on training of border guards, but such guidelines will have the character of“soft law” only.
Het agentschap zal daartoe richtsnoeren voor onder meer de opleiding van grenswachten opstellen en toepassen, maar dergelijke richtsnoeren zullen slechts het karakter hebben van"zachte wetgeving.

such as the ECOFIN Council, and, in the context of such guidelines, the ECB could implement the agreed orientations.
worden goedgekeurd en in het kader van dergelijke richtsnoeren kan de ECB de overeengekomen oriëntaties ten uitvoer leggen.

Such guidelines represent a step backwards for civilisation,
Een dergelijke koers betekent een heuse stap terug in de beschaving.

The implementation of such guidelines should usually be location-specific
De toepassing van dergelijke richtsnoeren is doorgaans plaatsspecifiek

Such guidelines would build on the need for further concerted action to combat unemployment as well as the need to restore macro-economic convergence in the Community.
Deze richtsnoeren zullen zijn toegespitst op de noodzaak om de gezamenlijke actie ter bestrijding van de werkloosheid voort te zetten, alsmede op de noodzaak om de macro-economische convergentie in de Gemeenschap te herstellen.

Where such guidelines exist, compliance is monitored in a number of cases,
In een aantal landen waar zulke richtlijnen bestaan, wordt op de naleving ervan toegezien;

The developing countries hope that such guidelines will give added weight both to the requirement to secure the poor countries' access to food and, thus, to the combating of hunger.
De ontwikkelingslanden hopen dat via dergelijke richtsnoeren de verplichting om de arme landen voldoende voedsel te garanderen meer inhoud krijgt, zodat de armoede krachtiger bestreden zal worden.

The idea of developing such guidelines was first mentioned in the Council conclusions of 9
Het idee om dergelijke richtsnoeren uit te werken werd voor het eerst genoemd in de conclusies van de Raad van 9

Such guidelines could, in a form similar to the recently adopted Notice on remedies,
Deze richtsnoeren zouden, in een op de onlangs goedgekeurde mededeling over corrigerende maatregelen gelijkende vorm,

Such guidelines need to define what is understood by”aid” and by”infrastructure”,
In deze richtsnoeren dient te worden aangegeven wat onder"steun" en"infrastructuur" wordt verstaan

In their view, such guidelines would provide a very important information tool on the national provisions applicable to the protection of cultural objects and on the competent authorities in the Member States.
Volgens hen vormen deze richtsnoeren een zeer belangrijk informatie-instrument over de nationale bepalingen betreffende de bescherming van cultuurgoederen en over de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.

With only one case to base such guidelines on, we would risk making bad guidelines that undermine our efforts to help consumers that is again something we have in common:
Wanneer we dergelijke richtsnoeren op slechts één zaak zouden baseren, zouden we de kans lopen om slechte richtsnoeren te maken die afbreuk doen aan onze inspanningen om consumenten te helpen dat is weer

The experience gathered so far with the'old'convergence programmes shows that such guidelines not only assist the Member States in drawing up their programmes,
Uit de ervaring die tot nog toe is opgedaan met de„oude" convergentieprogramma's blijkt dat dergelijke richtsnoeren niet alleen de lidstaten helpen bij het opstellen van hun programma's,