Examples of using Such guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that they had such guidelines; two explicitly said that they did not,
afirmaron que contaban con estas directrices; dos señalaron explícitamenteOnce completed, such guidelines could serve as a solid basis for strengthening dialogue between the Centre
Una vez terminadas, tales directrices podrían servir como sólida base para fortalecer el diálogo entre el CentroSuch guidelines would significantly reduce the problem of forced evictions being carried out without due process of law
Dichas directrices permitirían reducir considerablemente el problema de los desalojos forzosos que se llevan a cabo sin las debidas garantías procesalesIn 2014, the Commission agreed that such guidelines could contribute to a better understanding of the issues associated with its work in designating MPAs CCAMLR-XXXIII, paragraph 5.79.
En 2014, la Comisión convino en que estas directrices podrían ayudar a entender mejor los asuntos relacionados con su labor en lo referido a la designación de AMP CCAMLR-XXXIII, párrafos 5.79.Such guidelines would ensure that a real danger of genocide is not ignored when it does arise.
Gracias a estas directrices, no se pasaría por alto un peligro real de genocidio si se llegara Such guidelines should, among other things,
Dichas directrices deben, entre otras cosas,Such guidelines would not be relevant,
Sin embargo, estas directrices no serán importantesSuch guidelines may be established as a positivelist,
Esos lineamientos pueden establecerse como una lista positiva41,Decision 10/CP.2 was adopted by the COP before such guidelines for national greenhouse gas inventories were available to Parties.
La decisión 10/CP.2 fue adoptada por la CP antes national administrations act in accordance with such guidelines, confusion will inevitably prevail
las administraciones nacionales actúen de conformidad con tales directrices, se producirá inevitablemente una situación confusathe OIE should not embark on the development of such guidelines unless specifically asked for by the OIE International Committee.
de momento la OIE no debería acometer el desarrollo de tales directrices mientras no se lo pida explícitamente el Comité Internacional.the Working Group noted that the development of such guidelines had not commenced at the time of the meeting.
el grupo de trabajo indicó que el desarrollo de estas guías no había comenzado al momento de su reunión.The Secretary-General may play a significant role in developing such guidelines, in my view.
En mi opinión, el Secretario General puede desempeñar un papel importante en la formulación de esas pautas.The UNCTAD secretariat could produce the basic legal texts which would allow such guidelines to be produced.
La secretaría Environment Experts to the OECD Council at the Ministerial Level also recommends the development of such guidelines.
medio ambiente al Consejo Ministerial de la OCDE también recomienda la elaboración de dichas directrices.the secretariat has elaborated a number of elements that may be included in such guidelines.
la secretaría ha elaborado una serie de elementos que podrían incluirse en estas directrices.organize a colloquium in order to ensure that the scope of such guidelines was well defined.
organizar un coloquio con objeto de garantizar que el alcance de dichas directrices quede bien definido.The Office considers such guidelines essential, and their completion should be given priority.
La Oficina considera que habría que dar prioridad a la finalización de esas directrices, que son In such guidelines, States should ensure that information is easily accessible in a variety of forms
En esas directrices, los Estados deberán velar por que la información sea fácilmente accesible en una variedad de formasSuch guidelines typically are not intended to alter
Habitualmente, esas directrices no tienen por objeto alterar
