SUITABLE FRAMEWORK in Dutch translation

• geschikt kader
• passend kader
• geschikte kader
• gepaste randvoorwaarden

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Dutch

RECOGNIZES the need to find a suitable framework for the further integration
ERKENT de noodzaak een passend kader te vinden voor de verdere integratie

The Committee therefore agrees with the Commission that a suitable framework should be created for this purpose,
Het Comité is het dan ook met de Commissie eens dat er gezorgd moet worden voor gepaste randvoorwaarden ter bevordering van flexibiliteit, innovatie, risicobereidheid

I should like to conclude by saying that I am convinced that the new strategy adopted by the Commission will provide a suitable framework for future anti-discrimination measures.
Ik wil tot besluit zeggen dat ik ervan overtuigd ben dat de nieuwe strategie die de Commissie heeft goedgekeurd zal voorzien in een geschikt kader voor toekomstige maatregelen ter bestrijding van discriminatie.

The Committee therefore agrees with the Commission that a suitable framework should be created for this,
Het Comité is het dan ook met de Commissie eens dat er gezorgd moet worden voor gepaste randvoorwaarden ter bevordering van flexibiliteit,

responsibility based on firmly-rooted national traditions and provides a suitable framework for managed modernisation,
berust op hecht verankerde nationale tradities, en biedt een passend kader voor beheerste modernisering,

the EUSD may not be the most suitable framework for improving cooperation between tax authorities on dividends
is het mogelijk dat de spaarrichtlijn niet het meest geschikte kader vormt voor de verbetering van de samenwerking tussen de belastingdiensten op het gebied van dividendbetalingen

To develop a suitable framework at Community level to mitigate disincentives to manufacturers
Een passend kader op EU-niveau ontwikkelen om ontmoedigende factoren voor fabrikanten af te zwakken

To create a suitable framework for explosion protection for industry in general such as already exists for the mineral-extracting industries Directives 92/91/EEC and 92/104/EEC.
Schepping van een passend kader voor de bescherming tegen ontploffingsgevaar voor de industrie in het algemeen, zoals dat reeds bestaat voor de winnings-industrieën Richtlijnen 92/91/EEG en 92/104/EEG.

there is a lot to do to first establish a suitable framework around which you can handle the problem, arising from the
er een hoop te doen is teneinde eerst een passende structuur aan te leggen, waar omheen jullie het probleem kunnen hanteren,

For the implementation of this policy, the Twelve have on several occasions reaffirmed their support for an International Peace Conference under the auspices of the United Nations as the suitable framework for the indispensable negotiations between the parties directly concerned.
Ten behoeve van de tenuitvoerlegging van dit beleid hebben de Twaalf bij diverse gelegenheden hun steun toegezegd aan een onder auspiciën van de Verenigde Naties te houden internationale vredesconferentie als een passend kader voor de onontbeerlijke onderhandelingen tussen de direct betrokken partijen.

fishermen do not see Europe as a panacea, but as a suitable framework for the defence of their interests.
de vissers Europa niet als een panacee beschouwen, maar wel als een gepast kader voor de bescherming van hun belangen.

the Commission will ensure that a suitable framework at Community level provides more incentives to manufacturers to develop new medicines and diagnostic tools.
zal de Commissie ervoor zorgen dat een passend kader op EU-niveau fabrikanten een grotere prikkel geeft om nieuwe geneesmiddelen en diagnostische instrumenten te ontwikkelen.

This programme will provide a suitable framework for ensuring that Member States will participate in the refugee resettlement process.
dat effectief is en van goede kwaliteit, en dat voorziet in een passend raamwerk, waardoor lidstaten zullen deelnemen aan het hervestigingsproces van vluchtelingen.

national forest programmes provide a suitable framework for implementing these principles;
de nationale bosprogramma's bieden een geschikt kader om deze principes in de praktijk te brengen;

The Commission will thus endeavour to promote such a development by prompting and supporting the adoption of a suitable framework for a number of concerted actions, in the respect of the subsidiarity principle
Met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel zal de Commissie zich dus blijven inspannen om een dergelijke ontwikkeling te bevorderen door met name de uitwerking van een passend kader voor een aantal gezamenlijke acties te steunen

continues to represent the most suitable framework for regulating and promoting open
ingestelde gereguleerd multilateraal handelssysteem het meest geschikte kader blijft voor de reglementering

The rules-based multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO) represents the most suitable framework for regulating and promoting open
Schriftelijk.-(PT) Het op regels gebaseerde multilaterale handelsstelsel dat via de Wereldhandelsorganisatie zijn beslag heeft gekregen, is het meest geschikte kader voor de reglementering en bevordering van open

On the basis of their established positions the Twelve will continue to work towards the early convening, under UN auspices, of an International Peace Conference, which is the suitable framework for the necessary negotiations between the parties directly concerned, and is essential to bring about a comprehensive, just
Op basis van hun gevestigde stand punten zullen de Twaalf erop blijven aandringen dat onder auspiciën van de VN spoedig een internationale vredesconferentie zal worden belegd, die het passende kader is voor de noodzakelijke onderhandelingen tus sen de rechtstreeks betrokken partijen,

programmes of specific options for addressing the remoteness and insularity of these regions, creating a suitable framework for the adoption of measures in the various sectors of activity which require particular attention as regards the strengthening of the Community support necessary for alleviating the permanent constraints which characterise these regions Poseidom, Poseican and Poseima programmes.
insulaire karakter van de ultraperifere gebieden afgestemde maatregelen vastgesteld, die een geschikt kader vormen voor de vaststelling van maatregelen op de verschillende beleidsterreinen waaraan bijzondere aandacht moet worden geschonken met het oog op de versterking van de communautaire steun die nodig is om de permanente handicaps die deze gebieden kenmerken te verminderen Programma's POSEIDOM, POSEICAN en POSEIMA.

while taking into account the need to establish a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to job creation and to the development of flexible forms of working.
daarbij rekening houdend met de noodzaak om een geschikt kader te creëren voor de gebruikmaking van uitzendarbeid om zo bij te dragen tot het scheppen van werkgelegenheid en het ontwikkelen van flexibele arbeidsvormen.