TELLING SOMEONE in Dutch translation

• iemand vertellen
• zeggen tegen iemand

Examples of using Telling someone in English and their translations into Dutch

Telling someone“I had an excellent year” is something that anyone can say.
Iemand vertellen dat je'een uitstekend jaar' had, is iets wat iedereen kan zeggen.

The great thing about telling someone they're dying… is that it tends to focus their priorities.
Het mooie van iemand vertellen dat hij dood gaat is… dat ze zich richten op het focussen van hun prioriteiten.

They claim that telling someone their morality is wrong is intolerant, and relativism tolerates all views.
Ze beweren dat het intolerant is om iemand te vertellen dat zijn moraliteit verkeerd is en dat relativisme alle visies tolereert.

She wouldn't go anywhere without telling someone. we put protocols in place.
Ze zou nergens heen gaan zonder het aan iemand te vertellen. We hebben protocollen opgesteld.

I was telling someone about this beautiful cover,
Ik was iemand aan het vertellen over deze mooie omslag,

Growing a conscience, and telling someone about our little arrangement?
En iemand te vertellen over onze afspraak? wat je tegenhoudt om hier weg te gaan,

There is no worse feeling than telling someone their loved one's gone.
Er is geen slechter gevoel dan iemand te vertellen dat hun geliefde er niet meer is.

She wouldn't go anywhere without telling someone.
ze zou nergens heen gaan zonder het aan iemand te vertellen.

growing a conscience, and telling someone about our little arrangement?
een geweten te laten groeien… en iemand te vertellen over onze afspraak?

You just cut them off completely. Like, when instead of just telling someone you don't want to see them anymore,- Ghosted?- Yeah.
Laat je niks meer van je horen.- Ja. In plaats van iemand te zeggen… dat je hem niet meer wilt zien.

Now, anyone who knows me knows that I have no problem telling someone they're wrong.
Nu, iedereen die me kent, weet… Dat ik er geen probleem mee heb iemand te zeggen dat ze het mis hebben.

She was telling someone on the phone that she had Active TB. It's true!
Kom op… Het is waar, ze belde iemand om te zeggen dat ze tuberculose had!

It's as arrogant as telling someone how to believe in God,
Bijna net zo arrogant als iemand vertellen te geloven, maar als ze… dat niet doen,

While telling someone to“let them know if there's anything you can do” is generous, helping them
Terwijl het vertellen iemand om"hen te laten weten als er iets is wat je kunt doen" is royaal,

Repeatedly and publicly telling someone that not wanting to take a(follow-up)
Herhaaldelijk en publiekelijk tegen iemand zeggen dat geen(vervolg)cursus willen een teken is

you use the wrong person with it, you could end up telling someone that something is happening to them when in fact it is happening to you!
dan kan het uiteindelijk zo zijn dat je iemand verteld over iets wat gebeurt is bij hun wanneer in feite iets met jou gebeurt is!

Tell someone what we know.
Iemand vertellen wat we weten.

I gotta tell someone about my crapfest of a day.
Ik moet iemand vertellen van me onzinfestival dag.

I should tell someone I'm leaving.
Ik moet iemand vertellen dat ik vertrek.

We have to tell someone she's there.
We moeten iemand vertellen dat ze daar is.