THE DEVIATION FROM in Dutch translation

• de afwijking van
• worden afgeweken van

Examples of using The deviation from in English and their translations into Dutch

substantially in one plane the deviation from this plane must not be greater than± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from turntable periphery.
slijtinrichting moet regelmatig en in één vlak draaien de afwijking ten opzichte van het vlak mag niet meer dan ± 0, 05 mm bedragen op een afstand van 1, 6 mm van de omtrek van de schijf.

The deviation from Marxism(and consequently from socialism) is here indisputable; but the significance of the deviation,
We hebben hier ongetwijfeld te maken met een afwijking van het marxisme(en dus ook van het socialisme),

The camera assists you by showing the deviation from the ideal exposure, in white if the difference is up to 3EV
De camera helpt bij het bepalen van de juiste belichting door de afwijking ten opzichte van de ideale belichting aan te geven in wit

by the European Council, where the deviation from the medium-term budget targets in connection with multi-pillar pensions reform has been permitted.
waarbij wordt toegestaan dat er wordt afgeweken van de begrotingsdoelstellingen op middellange termijn in verband met de hervorming van op meerdere pijlers berustende pensioenen.

When assessing the deviation from the medium-term objective
Bij de beoordeling van de afwijking van de doelstelling op middellange termijn

how it affects the deviation from the principle and how it affects institutional investors.
wat dit betekent voor de afwijking van het beginsel en wat de invloed ervan is op institutionele beleggers.

which is the opposite to the deviation from the vertical direction(drawing)
gebeurt dit door de vergroting op het punt, dat de tegenover de afwijking van de verticale richting(drawing)

prevailing professional norms dictate, not the deviation from these norms emanates from premeditation.
de vigerende normen van het vak voorschrijven, noch dat een afwijking van die normen voortkomt uit voorbedachte rade.

The deviations from the amphibians are chemically modified so they color very bright.
De afwijkingen van de amfibieën zijn chemisch bewerkt zodat ze fel opkleuren.

The deviations from the ideal value 45.45 are roughly twice as small.
De afwijkingen van het gemiddelde 45.45 zijn nu ruwweg twee keer zo klein.

In addition to the deviations from reflected radiation,
Naast de afwijkingen van gereflecteerde straling, Heeft dit ook

The deviations from the original stress conditions are largely determined by the size of the overcut
De deviaties van de originele condities zijn grotendeels bepaald door de grootte van de overmaat

Except in the case of one out of nine mines the deviations from these figures were very small.
Met uit zondering van één van de negen mijnen waren de afwijkingen van deze verhoudingsgetallen zeer gering.

The rate of the obtained result means that no health problems, but the deviations from it are an occasion to sound the alarm.
Het tarief van het verkregen resultaat betekent dat er geen gezondheidsproblemen, maar de afwijkingen van deze zijn een gelegenheid om het alarm te laten klinken.

A special report shall then be prepared by the notified body stating the deviations from the harmonized standard.
In dit geval wordt door de aangemelde instantie een speciaal rapport voorbereid waarin de afwijkingen van de geharmoniseerde norm worden vermeld.

There are no restrictions on the deviation from the benchmark.
Er zijn geen restricties voor de afwijking ten opzichte van de benchmark.

Between 800- mg and 1,000- mg dose levels, the deviation from dose- proportionality is less pronounced.
In het bereik 800-1.000 mg is de afwijking van wat op grond van de dosis zou worden verwacht minder uitgesproken.

In his conception, the angle used is the deviation from the direction of the curve at some fixed starting point,
In zijn opvatting was de genoemde hoek de afwijking van de richting van de kromme in een vast beginpunt

The deviation from its central rate reached 3.7% in Januar}' 1997 when the Finnish markka became the second strongest currency in the ERM amid a generalised appreciation of the Nordic currencies.
De afwijking van de spilkoers nam in januari 1997 toe tot 3,7%, toen de FIM de op één na sterkste valuta in het WKM werd als gevolg van een algemene appreciatie van de Noordse valuta's.

The deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path towards it does not lead to an excess over the reference value of 3% of GDP deficit and an appropriate safety margin is preserved;
De afwijking van de MTD of van het overeengekomen traject voor de aanpassing van de begroting in die richting leidt niet tot een overschrijding van de tekortreferentiewaarde van 3% van het bbp en er wordt een passende veiligheidsmarge behouden;