THE DEVIATION FROM in Romanian translation

• abaterea de la
• devierea de la

Examples of using The deviation from in English and their translations into Romanian

What kind of world is this where ugliness is the norm… and beauty the deviation from that norm?
Ce fel de lume e aceea unde uratenia e normala… Si frumusetea o deviatie de la aceasta norma?

Volatility is called the number of oscillations that occurred in a certain range of values as a result of the deviation from the typical average value.
Volatilitatea se numește numărul de oscilații care au apărut într-un anumit interval de valori ca rezultat al deviației de la valoarea medie tipică.

Limit the deviation from the fiscal medium-term objective in 2015 to a maximum of 0.25% of GDP as specified under the 2013-15 balance-of-payments programme
Să limiteze abaterea de la obiectivul bugetar pe termen mediu din 2015 la maximum 0,25% din PIB, astfel cum se specifică

Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016
Să limiteze abaterea de la obiectivul bugetar pe termen mediu în 2016

Their evolution was influenced by the price volatility in world markets and by the deviation from the norm of weather conditions,
Evoluţia acestora a fost influenţată de volatilitatea preţurilor pe pieţele mondiale şi de abaterea de la normă a condiţiilor meteorologice,

The deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path towards it does not lead to an excess over the reference value of 3% of GDP deficit
Abaterea de la OTM sau de la traiectoria de ajustare convenită în vederea atingerii acestuia nu conduce la depășirea valorii de referință a deficitului, de 3% din PIB,

we have estimated the deviation from the long term trend of the ratio between the components of non-governmental lending and the GDP.
am estimat deviaþia de la tendinþa pe termen lung a raportului dintre componentele creditului neguvernamentalºi PIB.

strengthen the budgetary strategy as of 2015, ensuring that the deviation from the medium-term objective remains limited to the impact of the systemic pension reform.
să își consolideze strategia bugetară începând din 2015, asigurându-se că abaterea de la obiectivul pe termen mediu rămâne limitată la impactul reformei sistemice a pensiilor.

working hours, and the deviation from the planned scope of work of real,
iar abaterea de la scopul planificat al lucrărilor de reale,

has generated significant risks by intensifying the deviation from the transformation trajectory of the Romanian Armed Forces,
a generat riscuri semnificative prin accentuarea fenomenului de deviere de la traiectoria de transformare a Armatei României,

The smaller the scale, the greater the deviations from the Euclidean geometry.
Cu cât este mai mică scala, cu atât este mai mare deviația de la Geometria Euclidiană.

In addition to the deviations from reflected radiation,
În plus, pentru deviaţii de la radiaţia reflectată, acest lucru implică,

and to prevent the deviations from the established quality parameters.
inclusiv prevenirea abaterilor de la parametrii de calitate stabiliți.

When applicable, they should explain in detail the reasons for the deviations from these targets.
Dacă este cazul, acestea ar trebui să explice în detaliu motivele pentru deviațiile de la aceste obiective.

were insignificant and disproportionate to the deviations from the broadcasting law on the part of the broadcasters.
disproporționale în raport cu abaterile de la legislația audiovizuală din partea radiodifuzorilor.

After implementing the SAS Group GPS system, you will eliminate the unnecessary stops, the deviations from predetermined routes,
Dupa implementarea sistemului GPS de la SAS Grup veti elimina stationarile inutile, abaterile de la rutele prestabilite,

Taking into account that the deviations from the specimen sampling and preparation technique lead to results that cannot be used, the working procedures were optimised until results reproducibility was obtained experimentally.
Luand in considerare ca abaterile de la tehnica de prelevare si pregatire a mostrelor au condus la rezultate neutilizabile au fost optimizate procedurile de lucru pana la obtinerea pe cale experimentala a reproductibilitatii rezultatelor.

about its infernal inadvertences- the deviations from the linguistics norms,
de inadvertențele sale infernale- devierile de la norma lingvistică,

The resulting number is a real-time assessment of the deviation from your baseline VO2 max, with each point
Cifra rezultată reprezintă o evaluare în timp real a nivelului de referinţă pentru VO2 max.,

Never forget this: It is not the degree of the deviation from the Bible standard that is so important,
Să nu uitaţi niciodată: nu gradul devierii de la standardul Bibliei este important,