THE DEVIATION FROM in Swedish translation

• avvikelse från
• avvikelsen från
• avvikelser från

Examples of using The deviation from in English and their translations into Swedish

The deviation from the recommendation can be justified by Metsäliitto's cooperative administrative model.
En avvikelse från rekommendationen kan motiveras med den kooperativa styrningsmodell som valts i Metsäliitto Osuuskunta.

Unless stated otherwise, maximum permissible error is expressed as a bilateral value of the deviation from the true measurement value.
Om inget annat anges, uttrycks det största tillåtna felet som en avvikelse från det sanna mätvärdet och anger värdegränserna för ett intervall med det sanna mätvärdet som mittpunkt.

should completely withdraw from the body naturally for 40 hours, and the deviation from this norm can be diagnosed as constipation.
helt bör dra sig ur kroppen naturligt i 40 timmar, och avvikelsen från denna norm kan diagnostiseras som förstoppning.

As reason for the deviation from the shareholders right of first refusal and as the base for the price in connection
Skälet för avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt och grunden för prisets beräknande är

As reason for the deviation from the Shareholders' right of first refusal
Skälet för avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt och grunden för prisets

When assessing the deviation from the medium-term objective
När avvikelser från målet på medellång sikt

during tests at the site White Sandsshowed the deviation from the target at a distance of 36 kilometers to 1.5 meters.
avvikelse från 10 meter, och under tester på webbplatsen white sandsvisade avvikelse från målet och på ett avstånd av 36 kilometer till 1, 5 meter.

the coordinates of the location and course of the aircraft,"> even if they knew about the deviation from the road and wanted to rectify the situation.
även om de visste om avvikelse från vägen och ville att rätta till situationen.

The deviation from the shareholders' pre-emptive subscription rights was proposed because the share options are part of the incentive
En avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt föreslås, eftersom optionsrätterna är en del av koncernensincitament- och

Using modern manufacturing technology the deviation from orthogonality of the sensor axes can be generally controlled within 0.5 mrd which gives an orthogonality error of 0.5 nm/µm i.e.
Genom Att Använda modern fabriks- teknologi kan avsteget från orthogonality av avkännareyxorna allmänt kontrolleras inom 0, 5 mrd som ger ett orthogonalityfel av 0, 5 nm/µm(0.05% dvs.).

as well as the deviation from the shareholder's preferential rights,
liksom skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt,

The deviation from the shareholders' pre-emptive rights was proposed because the share options are part of the incentive
En avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt föreslås, eftersom optionsrätterna är en del av koncernensincitament-

The deviation from the forecast in the Inflation Report came in the first place from a higher rate of domestic price increases that was only partly countered by imported inflation being lower than expected.
Avvikelserna mellan prognosen i inflationsrapporten och utfallen var i första hand en följd av en högre inhemsk prisökningstakt, vilket endast delvis motverkades av att den importerade inflationen blev lägre än väntat.

where the deviation from the medium-term budget targets in connection with multi-pillar pensions reform has been permitted.
där en avvikelse från de medelfristiga budgetmålen i samband med införandet av pensionssystem med flera pelare har tillåtits.

the applicant shall state the deviation from the relevant clauses of the TSI
skall den upphandlande enheten upplysa om avvikelser från det berörda avsnittet i TSD:

This proposal was based upon an idea of"the common state" not existing in the world practice and it was nothing but the deviation from the former position
Detta förslag var baserat på den icke-existerande politiska iden om en"gemensam stat" och var inget annat än ett avsteg från tidigare beslut och principer som bestämdes

how it affects the deviation from the principle and how it affects institutional investors.
hur det påverkar avvikelser från principen och hur det påverkar institutionella investerare.

The deviations from planned intentions for Kalmar 1 are considered as less and building permit application is approved.
Avvikelserna från planintentionerna för Kalmar 1 anses som mindre och bygglovsansökan beviljas.

These terms and conditions below apply to trading in the shop and the deviations from them are valid only if both parties have signed special agreements regulating this.
Dessa villkor nedan gäller handel i webbutiken och avvikelser från dessa är endast giltiga om båda parter har signerat särskilt avtal som reglerar detta.

The deviations from the inflation target are actually so small that they are of no practical importance.
Avvikelserna från inflationsmålet är i själva verket så små att de inte har någon praktisk betydelse.