DEVIATION FROM THE SHAREHOLDERS in Swedish translation

• avvikelse från aktieägarnas
• avvikelse från aktieägares
• avvikelsen från aktieägarnas

Examples of using Deviation from the shareholders in English and their translations into Swedish

The reason for the deviation from the shareholders' pre-emption rights is to strengthen the institutional shareholder base of the company,
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att förstärka den institutionella ägarbasen i bolaget och samtidigt på ett skyndsamt sätt

The reasons for the deviation from the shareholders' pre-emption rights are to strengthen the institutional shareholder base of the company,
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att förstärka den institutionella ägarbasen i bolaget och samtidigt på ett skyndsamt sätt

The reasons for the implementation of the Employee Option Program 2018/2022 and the deviation from the shareholders' preferential rights are to be able to create possibilities for the company to retain competent staff through the offering of a long term ownership engagement for the employees.
Skälen till införandet av Personaloptionsprogram 2018/2022 och avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt att teckna de nya teckningsoptionerna är att kunna skapa möjligheter för bolaget att behålla kompetent personal genom erbjudande av ett långsiktigt ägarengagemang för de anställda.

The reason for the deviation from the shareholders' pre-emptive rights and basis for the calculation of the transfer price according to item 18 c is to enable TradeDoubler to transfer shares to participants in Performance Related Share Programme 2014 in accordance with the terms and conditions adopted for the programme.
Skäl för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt och grunden för överlåtelseprisets beräknande enligt punkt 18 c är att möjliggöra för TradeDoubler att överlåta aktier till deltagarna i Prestationsrelaterat Aktieprogram 2014 enligt villkoren antagna för programmet.

The reason for the proposed transfer and for the deviation from the shareholders' preferential rights is to enable a tax efficient delivery of shares under LTI 2017 to certain participants resident in the United Kingdom.
Anledningen till den föreslagna överlåtelsen samt skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att möjliggöra en skatteförmånlig leverans av aktier inom ramen för LTI 2017 till särskilda deltagare med hemvist i Storbritannien.

The reasons for deviation from the shareholders' preferential rights is to enable the board of directors to broaden the Company's shareholder base,
Skälet för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att bereda styrelsen möjlighet att bredda Bolagets ägarbas, i synnerhet med internationella finansiella

Series 2 shall, with deviation from the shareholders' pre-emption rights, only be subscribed for by Net Insight Consulting AB- a wholly owned subsidiary to Net Insight- whereupon this company shall
Serie 2 ska, med avvikelse från aktieägares företrädesrätt, endast kunna tecknas av Net Insight Consulting AB- ett helägt dotterbolag till Net Insight- varefter detta bolag ska erbjuda teckningsoptioner av Serie 1

The purpose for the board to resolve on issuances with deviation from the shareholders preferential rights in accordance with the above is primarily for the purpose to raise new capital for example in connection with acquisitions
Skälet till att styrelsen ska kunna fatta beslut om emission med avvikelse från aktieägares företrädesrätt enligt ovan är i första hand i syfte att införskaffa nytt kapital till bland annat förvärv

The reasons for the deviation from the shareholders' preferential right are that the Board is of the opinion that an incentive program which offers the Company's CEO
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att styrelsen anser att ett optionsprogram som ger Bolagets VD och CFO möjlighet att ta del

The reasons for the authorization, including the deviation from the shareholders' pre-emptive rights, are to increase Medivir's flexibility
Syftet med bemyndigandet, inklusive avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt, är att öka Medivirs flexibilitet och möjlighet att påskynda

The reasons for the deviation from the shareholders' pre-emption right are that the Board is of the opinion that an option program which offers the employees the opportunity to share in the value of the company will enhance the commitment
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att styrelsen anser att ett optionsprogram som ger de anställda möjlighet att ta del av bolagets värdeutveckling främjar delaktighet och ansvarstagande och medför en ökad

The purpose of the authorization, as well as the reasons for granting a new issue entailing a deviation from the shareholders' preferential rights,
Syftet med bemyndigandet, liksom skälen för att medge nyemission med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, är att möjliggöra delägarskap för strategiska samarbetspartners,

(ix) The reason the Board of Directors' proposes deviation from the shareholders' pre-emptive rights is that it is deemed desirable to receive all of INIM Pharma's shares as issue in kind,
(ix)Skälen till att styrelsen föreslår en avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt är att det bedömts önskvärt att såsom apportegendom erhålla samtliga aktier i INIM Pharma, samt att det har bedömts vara fördelaktigt för

The board of directors proposes that the annual general meeting until the next annual general meeting authorizes the board of directors, with or without deviation from the shareholders' preferential right,
Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att intill nästa årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägares företrädesrätt, vid ett eller flera tillfällen, fatta beslut om nyemission av sammanlagt högst 880 000 aktier,

The reason to propose that the board of directors shall be authorised to resolve on an issue with deviation from the shareholders' pre-emption rights and/or on an issue in kind
Skälet till att styrelsen ska kunna fatta beslut om emission med avvikelse från aktieägares företrädesrätt och/eller med bestämmelse om apport, kvittning eller annars med villkor enligt aktiebolagslagen är

The board of directors proposes that the Annual General Meeting until the next Annual General Meeting authorizes the Board of Directors, with or without deviation from the shareholders' preferential right,
Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att intill nästa årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägares företrädesrätt, vid ett eller flera tillfällen, fatta beslut om nyemission av sammanlagt högst 880 000 aktier,

The reason for this proposed deviation from the shareholders' preferential rights is because the transfer of own shares is an integral part of the implementation of the Performance Share Program 2018/2021
Skälet till den föreslagna avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att överlåtelsen av egna aktier utgör ett led i inrättandet av Prestationsaktieprogram 2018/2021 och styrelsen anser att inrättandet av Prestationsaktieprogram

and the rationale for any deviations from the shareholders' pre-emption rights shall be,
skälet till eventuell avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt ska vara, att nyemissioner ska kunna

The reason for allowing deviations from the shareholders' preferential rights and the board's reasons
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt och styrelsens motiv för genomförandet av Programmet är

The reason for the deviation from the shareholders' pre-emptive rights is the implementation of Co-worker LTIP 2018.
Anledningen till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är införandet av Co-worker LTIP 2018.