SIGNIFICANT DEVIATION in Swedish translation

• betydande avvikelse
• väsentliga avvikelser
• väsentliga avsteg
• stor avvikelse
• betydande avvikelser
• avsevärd avvikelse
• betydande avsteg

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Swedish

During the dynamic motion analysis, many cyclists show a significant deviation in the symmetry of their movement.
Anpassade inläggssulor Under den dynamiska rörelsesanalysen visar många cyklister en betydande avvikelse i symmetrin i sin rörelse.

The written arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of ESMA.
De skriftliga samordningsarrangemangen ska redovisas i ett dokument som innehåller fullständiga motiveringar till varje betydande avvikelse från Esmas råd.

Where there is a significant deviation between the observed and the predicted behaviour, the 3-D-model shall be recalibrated to reflect the observed behaviour.
Om det föreligger en väsentlig skillnad mellan det observerade och det förutsagda beteendet ska 3-D-modellen kalibreras om för att återspegla det observerade beteendet.

Procedure for correcting significant deviation 0.5% in one year
Förfarande för att korrigera kraftiga avvikelser 0, 5% under ett år

If there is a significant deviation from the average statistical rate,
Om det finns en signifikant avvikelse från den genomsnittliga statistiska normen,

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target
Tidig varning: Om ett land uppvisar en betydande avvikelse från de medelfristiga målen

In 2018, ensure compliance with the Council recommendation of June 2018 with a view to correcting the significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Under 2017, säkerställa efterlevnad av rådets rekommendation av den 16 juni 2017 för korrigering av den betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet.

In view of the high risk of a significant deviation, achieve an annual fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017, by taking the necessary structural measures.
Med tanke på den höga risken för en betydande avvikelse uppnå en årlig finanspolitisk korrigering på 0, 6% av BNP mot det medelfristiga budgetmålet under 2016 och 2017 genom att vidta nödvändiga strukturåtgärder.

The budget was not modified after the Commission issued an opinion highlighting the risk of a significant deviation from the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact during the DBP assessment.
Budgeten ändrades inte efter kommissionens påpekande vid bedömningen av utkastet till budgetplan av risken för en betydande avvikelse från kraven i stabilitets- och tillväxtpaktens preventiva aspekt.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Beslutet ska avfattas skriftligt i en handling som också innehåller en fullständig motivering och en förklaring av eventuella väsentliga avvikelser från ställnings tagandet från Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänste¬pensioner.

the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from any advice adopted by EIOPA.
övriga berörda tillsynsmyndigheter överlämna ett dokument med det fullständigt motiverade beslutet och en förklaring av eventuellt väsentliga avsteg från de råd som antagits av Eiopa.

In addition, the Agreement foresees a strengthening of the monitoring role of the High Council through the introduction of an explicit correction mechanism in case of significant deviation from the agreed targets.
Dessutom stärks enligt avtalet den övervakande rollen för det höga finansrådet genom att det införs en explicit korrigeringsmekanism i händelse av väsentliga avvikelser från de överenskomna målen.

In the event that the significant deviation from prudent fiscal policy making persists
Om ett betydande avsteg från en väl övertänkt finanspolitik kvarstår

contain an explanation of any significant deviation from the advice adopted by EIOPA.
förklaring av eventuella väsentliga avsteg från Eiopas råd, i de fall Eiopa har rådfrågats.

complemented by an automatic correction mechanism in case of a significant deviation.
kompletterade med en automatisk korrigeringsmekanism i fall av väsentliga avvikelser.

Budgetary policy should avoid a significant deviation from the medium-term spending forecasts, improve budgetary discipline at local-government level
Finanspolitiken bör föras så att betydande avvikelser från de beräknade offentliga utgifterna på medellång sikt undviks, så

The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in‑depth discussion for the purposes of explaining
De internationella indikatorerna tjänar som utgångspunkt och referensram och varje större avvikelse från profilen bör leda till en fördjupad diskussion som gör det möjligt att förklara

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term targets,
Tidig varning: Om ett land uppvisar en betydande avvikelse från de medelfristiga målen

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target
Tidig varning: Om ett land uppvisar en betydande avvikelse från de medelfristiga målen

net expenditure growth point to a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015 and 2016.
det strukturella saldot och nettoutgiftsökningarna att det under 2015 och 2016 finns risk för en kraftig avvikelse från den anpassning som krävs för att det medelfristiga målet ska nås.