SIGNIFICANT DEVIATION in Slovenian translation

• znatno odstopanje
• znaten odklon
• bistveno odstopanje
• pomembno odstopanje
• občutno odstopanje
• znatnega odstopanja

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Slovenian

the court is empowered by law to impose on the main shareholder the reimbursement of costs if a significant deviation from the compensation offered by the main shareholder is established in the proceedings.
po zakonu sodišče lahko glavnemu delničarju naloži povrnitev stroškov, če je bilo v postopku ugotovljeno bistveno odstopanje od nadomestila, ki ga je ponudil glavni delničar.

which points to a significant deviation from the required minimum adjustment of 0.5% of GDP.
kar kaže na pomembno odstopanje od zahtevane najmanjše prilagoditve v višini 0,5% BDP.

The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is estimated to be above the reference medium-term rate of potential GDP in 2015, when a significant deviation is expected.
Stopnja rasti javnofinančnih izdatkov brez diskrecijskih ukrepov na strani prihodkov naj bi bila po ocenah nad referenčno srednjeročno stopnjo potencialnega BDP leta 2015, ko se pričakuje znatno odstopanje.

It defines quantitatively the meaning of a"significant deviation" from the MTO or the adjustment path towards it
V njem je kvantitativno opredeljen pomen„znatnega odstopanja“ od srednjeročnega proračunskega cilja

more as the pricing concerns in this case are only relevant for long-term contracts where new developments over time can lead to a significant deviation from competitive benchmarks.
trajanjem treh let ali več, saj so pomisleki glede cen v tem primeru relevantni le za dolgoročne pogodbe, pri katerih lahko nov razvoj skozi čas privede do znatnega odstopanja od konkurenčnih referenčnih meril.

For Romania, which is already subject to a significant deviation procedure, the Commission recommends that the Council issue a decision on non-effective action and a recommendation to take measures in 2018 and 2019 to correct the significant deviation.
Za Romunijo, za katero se trenutno že uporablja postopek znatnega odklona, Komisija Svetu priporoča, naj izda sklep, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov, in priporočilo, naj v letih 2018 in 2019 sprejme ukrepe za odpravo znatnega odklona.

following the lack of effective action by Hungary to correct its significant deviation, the Commission now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1% of GDP in 2019.
Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov za odpravo znatnega odklona, Komisija zdaj predlaga revidirano priporočilo o letni strukturni prilagoditvi v višini najmanj 0,8% BDP v letu 2018.

proposes that the council adopts a revised recommendation to Romania to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

proposes that the Council adopts a revised recommendation to Romania to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

a revised recommendation to Hungary to take measures in 2020 to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

unless it reveals some significant deviation).
razen če se razkrije neka bistvena deviacija).

proposes that the Council adopts a revised recommendation to Hungary to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

a revised recommendation to Romania to take measures in 2020 in order to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

proposes that the Council adopts a revised recommendation addressed to Romania for the country to correct its significant deviation from the adjustment path targeting the medium-term budgetary objective.
na junijsko priporočilo Sveta, in predlaga, naj Svet sprejme revidirano priporočilo za Romunijo o odpravi znatnega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy a warning should be addressed to the Member State concerned and in case the significant deviation persists or is particularly serious, a recommendation should
V primeru znatnega odstopanja od preudarnega oblikovanja fiskalne politike bi bilo treba zadevni državi članici poslati opozorilo, če pa znatno odstopanje vztraja ali je še zlasti zaskrbljujoče,

the Commission issued a warning to Romania on 5 June 2019 that a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective was observed in 2018.
št. 1466/97 Romuniji izdala opozorilo, da je bil v letu 2018 ugotovljen znaten odklon od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

a specific enforcement mechanism should be established on the basis of Article 136 of the Treaty for cases where a persistent and significant deviation from prudent fiscal policy making prevails.
bi bilo treba vzpostaviti poseben izvedbeni mehanizem na podlagi člena 136 Pogodbe za primere, v katerih še naprej obstaja vztrajno in znatno odstopanje od preudarnega oblikovanja fiskalne politike.

the Commission issued a warning to Hungary on 23 May 2018 that a significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective was observed in 2017.
št. 1466/97 Romuniji izdala opozorilo, da je bil v letu 2017 ugotovljen znaten odklon od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.

should there be no significant deviation from the goals set,
ne bo prišlo do večjih odstopanj od zastavljenih ciljev,

the DBP is found to be at risk of a non-compliance with the requirements for 2018 under the SGP. The Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects a significant deviation from the required adjustment path towards the MTO and non-compliance with the
vzdržno odpravi čezmerni primanjkljaj, obstaja tveganje neskladnosti z zahtevami iz Pakta za leto 2018, saj Komisija v gospodarski napovedi iz jeseni 2017 za leto 2018 predvideva znaten odklon od zahtevane prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega cilja