SIGNIFICANT DEVIATION in Greek translation

• σημαντική απόκλιση
• ουσιώδης απόκλιση
• σημαντικής απόκλισης
• σημαντική απόκλισή
• σημαντική παρέκκλιση

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Greek

The third degree of the disease is characterized by a significant deviation from the heel to the outside.
Ο τρίτος βαθμός της νόσου χαρακτηρίζεται από μια σημαντική απόκλιση από τη φτέρνα προς τα έξω.

both indicators confirm a significant deviation from the requirements of the preventive arm of the SGP in 2017.
οι δύο δείκτες επιβεβαιώνουν την ύπαρξη σημαντικής απόκλισης από τις απαιτήσεις του προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ το 2017.

The implementation of the Plans of these Member States might result in a significant deviation from the adjustment paths towards the respective medium-term budgetary objective.
Η εφαρμογή των σχεδίων αυτών των κρατών μελών ενδέχεται να οδηγήσει σε σημαντική απόκλιση από τις διαδρομές προσαρμογής προς τον αντίστοιχο μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.

Ensure compliance with the Council recommendation of 22 June 2018 with a view to correcting the significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με τη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 με σκοπό τη διόρθωση της σημαντικής απόκλισης από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.

The Commission proposes that the Council adopt a recommendation for Hungary to take appropriate measures in 2018 with a view to correcting this significant deviation.
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει σύσταση για την Ουγγαρία να λάβει τα κατάλληλα μέτρα το 2018, προκειμένου να διορθωθεί αυτή η σημαντική απόκλιση.

there is a risk of a significant deviation from the required fiscal adjustment in 2019.
υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από την απαιτούμενη δημοσιονομική προσαρμογή το 2019.

The major indications for surgical correction in patients with Duane syndrome are an abnormal head position of greater than 15 degrees and/or a significant deviation in primary[eye] position.”.
Οι κύριες ενδείξεις για χειρουργική διόρθωση σε ασθενείς με σύνδρομο Duane είναι μια ανώμαλη θέση κεφαλής μεγαλύτερη από 15 μοίρες και/ ή σημαντική απόκλιση στην πρωτογενή[οφθαλμική] θέση"British Journal of Ophthalmology.

In June 2017, Ecofin issued a recommendation for an annual structural adjustment of 0.5% of GDP under the Significant Deviation Procedure(SDP).
Τον Ιούνιο του 2017, το Συμβούλιο είχε εκδώσει σύσταση για ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους 0,5 % του ΑΕΠ στη Ρουμανία στο πλαίσιο της διαδικασίας σημαντικής απόκλισης(ΔΣΑ).

In June 2017, Ecofin issued a recommendation for an annual structural adjustment of 0.5% of GDP under the Significant Deviation Procedure(SDP).
Τον Ιούνιο του 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση ετήσιας διαρθρωτικής προσαρμογής ύψους 0,5% του ΑΕΠ στη Ρουμανία στο πλαίσιο της Διαδικασίας Σημαντικής Απόκλισης(SDP).

Hungary and Romania have been subject to Significant Deviation Procedure since 2018 and 2017 respectively.
Η Ουγγαρία και η Ρουμανία έχουν υποβληθεί σε Διαδικασία Σημαντικής Απόκλισης από το 2018 και το 2017 αντίστοιχα.

developing a highly significant deviation from the norm.
αναπτύσσει μια πολύ σημαντική απόκλιση από τον κανόνα.

following the lack of effective action by Romania to correct its significant deviation, the Commission now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1 percent of GDP in 2019.”.
μετά την έλλειψη αποτελεσματικής δράσης από τη Ρουμανία για να διορθώσει τη σημαντική απόκλισή της, η Επιτροπή προτείνει τώρα αναθεωρημένη σύσταση για ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους τουλάχιστον 0,8 % του ΑΕΠ το 2018.

a revised recommendation to Hungary to take measures in 2020 to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
αναθεωρημένη σύσταση προς την Ουγγαρία να λάβει μέτρα, το 2020, ώστε να διορθώσει τη σημαντική απόκλισή της από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου.

However, taking into account the average significant deviation of 0.25% of GDP over two consecutive years, a Member State
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της μέσης σημαντικής απόκλισης ίσης με 0,25 % του ΑΕΠ επί δύο συνεχόμενα έτη,

Chart 1 illustrates the cumulative effect of the matrix, significant deviation margin, all clauses(except the pension reform clause)
Στο γράφημα 1 απεικονίζεται η σωρευτική επίδραση του πίνακα, του περιθωρίου σημαντικής απόκλισης, όλων των ρητρών(εκτός από τη ρήτρα συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης)

However, it is not necessarily the case that the significant deviation margin will unavoidably be exhausted in every year,
Ωστόσο, δεν ισχύει κατ' ανάγκη ότι το περιθώριο σημαντικής απόκλισης θα εξαντλείται αναπόφευκτα σε όλα τα έτη, δηλ. ότι«η παράταση

The Commission today addressed a warning to Hungary and Romania that a significant deviation was observed in 2018 and recommends to the Council to recommend they correct the significant observed deviation..
Η Επιτροπή απευθύνει προειδοποίηση στην Ουγγαρία και στη Ρουμανία για την ύπαρξη σημαντικής απόκλισης το 2018 και συνιστά στο Συμβούλιο να συστήσει στις χώρες αυτές να διορθώσουν τη σημαντική παρατηρηθείσα απόκλιση..

It has made two recommendations under the Significant Deviation Procedure, a tool which intends to send a warning in case of a significant deviation from the requirements of the preventive arm of the Pact.
Έχει προβεί σε δύο συστάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας σημαντικής απόκλισης, ενός εργαλείου που αποσκοπεί στην αποστολή προειδοποίησης σε περίπτωση σημαντικής απόκλισης από τις απαιτήσεις του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου.

there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2018.
υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από τη συνιστώμενη πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2018.

In the same year, the number of days when there was rainfall equalled the number of days when there was snowfall, a significant deviation from the usual pattern whereby there would be at least twice as many snow days.[113].
Την ίδια χρονιά οι ημέρες βροχοπτώσεων ήταν ίσες με τις ημέρες χιονοπτώσεων, σε σημαντική απόκλιση από το σύνηθες, όπου οι ημέρες χιονοπτώσεων ήταν τουλάχιστον διπλάσιες[100].