SIGNIFICANT DEVIATION in German translation

• signifikante Abweichung
• erhebliche Abweichung
• wesentliche Abweichung
• deutliche Abweichung
• erheblichen Abweichung
• signifikante Abweichungen
• signifikanten Abweichung
• erheblicher Abweichung
• erhebliche Abweichungen
• deutliches Abweichen

Examples of using Significant deviation in English and their translations into German

this cannot be considered as representing a statistically significant deviation.
im oberen, kann jedoch statistisch nicht als signifikant abweichend betrachtet werden.

The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in‑depth discussion for the purposes of explaining
Die internationalen Indikatoren dienen als Anhalts- und Bezugspunkt, wobei jede größere Abweichung von dem jeweiligen Profil eingehend erörtert werden muss,

complemented by an automatic correction mechanism in case of a significant deviation.
ergänzt um einen automatischen Korrekturmechanismus bei signifikanten Abweichungen.

the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from any advice adopted by EIOPA.
den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden ein Dokument, das die gemeinsame Entscheidung mit einer ausführlichen Begründung und einer Erläuterung etwaiger erheblicher Abweichungen von den Empfehlungen der EIOPA enthält.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Die Entscheidung ist mit einer umfassenden Begründung zu versehen, in der gegebenenfalls auch dargelegt wird, warum die Entscheidung erheblich vom Standpunkt des Ausschusses der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung abweicht.

A significant deviation of colour shades from the expected.
Eine signifikante Abweichung der Farbtöne von den vorhergesehenen.

Gravel Significant deviation of the operating point from the optimum flow rate Qopt.
Kies stärkere Abweichungen des Betriebspunktes vom optimalen Förderstrom Qopt.

Examination, recording any significant deviation from the normal value, and attributing that deviation to a particular clinical picture.
Es seien dies die Schritte Untersuchung, Feststellung einer signifikanten Abweichung vom Normwert sowie Zuordnung der Abweichung zu einem bestimmten Krankheitsbild.

however, there is a significant deviation, for example in the case of water on silicon.
Oberflächen kommt es aber zu einer deutlichen Abweichung, zum Beispiel bei Wasser auf Silizium.

Some equipment can tolerate slight fluctuations, but significant deviation from this standard is often enough to cause damage to the sensitive components present in modern data systems in finance and banking companies.
Einige Geräte können leichte Schwankungen aushalten, aber größere Abweichungen von diesem Standard reichen häufig aus, um die empfindlichen Bauteile zu beschädigen, die in den modernen Datensystemen der Banken und Finanzinstitute eingebaut sind.

A significant deviation has not been detected so far.
Eine erhebliche Abweichung wurde bislang nicht festgestellt.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO,
Deutliche Abweichung vom Anpassungspfad in Richtung des MTO,

Any significant deviation from the expected yield should be recorded and Investigated.
Jede signifikante Abweichung von der erwarteten Ausbeute sollte protokolliert und untersucht werden.

Significant deviation from MTO.
Deutliche Abweichung vom MTO.

The expenditure benchmark shows a significant deviation in both 2014 and 2015.
Für den Ausgabenrichtwert ist sowohl 2014 als auch 2015 eine signifikante Abweichung zu verzeichnen.

A significant deviation is expected also with respect to the expenditure benchmark over 2014-2015.
Zudem ist im Zeitraum 2014-2015 mit einer erheblichen Abweichung hinsichtlich des Ausgabenrichtwerts zu rechnen.

In the receivables management segment there is currently no discernible significant deviation from the business plans.
Im Segment Forderungsmanagement ist derzeit keine signifikante Abweichung zur Geschäftsplanun-gen erkennbar.

In particular, the Commission identifies a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP.
So hat die Kommission insbesondere eine erhebliche Abweichung vom Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Ziel eines strukturellen gesamtstaatlichen Defizits von 0,5% des BIP festgestellt.

Where there is a significant deviation between the observed and the predicted behaviour, the 3-D-model shall
Ergibt sich eine signifikante Abweichung zwischen dem beobachteten und dem prognos ti zierten Verhalten,

If there is a significant deviation from the average statistical rate,
Wenn es eine signifikante Abweichung von der durchschnittlichen statistischen Rate gibt,