SIGNIFICANT DEVIATION in Hungarian translation

• jelentős eltérés
• jelentős eltérést
• jelentős eltérése
• lényeges eltérés

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Hungarian

A significant deviation in the content of ions in the blood of a person(calcium, potassium, etc.)- they are involved
A humán vérben lévő ionok tartalmának jelentős eltérése(kalcium, kálium,

The structural balance deteriorated to -3,3% of GDP from a position of -2,1% of GDP in 2016, which also indicates a significant deviation from the recommended structural adjustment by a large margin(namely a deviation of 1,7% of GDP).
A strukturális egyenleg a GDP- 2,1 %-ának megfelelő pozícióról 2016-ban a GDP- 3,3 %-ára romlott, ami szintén jelentős eltérést jelez a középtávú költségvetési cél eléréséhez szükséges kiigazítástól(a GDP 1,7 %-ának megfelelő eltérés)..

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target
Korai figyelmeztetés: Ha„jelentős eltérés” mutatkozik a középtávú célhoz

Early warning: in addition to the Country-Specific Recommendations and dedicated fiscal recommendations, if there is a significant deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it,
Korai figyelmeztetés: Ha„jelentős eltérés” mutatkozik a középtávú célhoz

how the set parameters, combined with the“significant deviation” defined in the Regulation,
hogy az előírt paraméterek- a rendeletben meghatározott„jelentős eltérés” mellett- biztosítani tudják-e,

the Commission issued a warning to Romania on 23 May 2018 that a significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective was observed in 2017.
május 23-án figyelmeztetést adott ki Magyarország számára, mely szerint 2017-ben jelentős eltérés volt megfigyelhető a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától.

including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is to be expected in 2014 and 2015.
amely magában foglalta a diszkrecionális bevételi intézkedésektől megtisztított kiadások elemzését is, 2014-ben és 2015-ben jelentős eltérés várható a középtávú költségvetési cél felé vezető kiigazítási pályától.

the Commission issued a warning to Romania on 5 June 2019 that a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective was observed in 2018.
június 5-én figyelmeztetést adott ki Románia számára, mely szerint 2018-ban jelentős eltérés volt megfigyelhető a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától.

Moreover, unless it had applied a significant deviation margin of more than 0.25% of GDP in the previous year, the Member State would then be able
Ezenfelül hacsak nem alkalmaztak a megelőző évben a GDP 0,25%-át meghaladó jelentős eltérési mozgásteret, a tagállamok a GDP 0,24%-ával még tovább csökkenthetik ezt a követelményt,

If there is no manifest and significant deviation between the original text
Amennyiben nincs nyilvánvaló és számottevő eltérés a javasolt kezdeményezés címét,

on non-effective action and a revised recommendation to Hungary to take measures in 2020 to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
azt szorgalmazva, hogy az ország hozzon intézkedéseket 2020-ban a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős eltérés korrekciója érdekében.

no effective action was taken in response to the Council recommendation of June and proposes that the Council adopts a revised recommendation to Hungary to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
júniusi ajánlása nyomán nem történtek hatékony intézkedések, és javasolja a Tanácsnak egy Magyarországnak szóló felülvizsgált ajánlás elfogadását a középtávú költségvetési célhoz vehető kiigazítási pályától való jelentős eltérés korrekciója érdekében.

was taken in response to the Council recommendation of June and proposes that the Council adopts a revised recommendation to Romania to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
nem történtek hatékony intézkedések, és javasolja a Tanácsnak egy Romániának szóló felülvizsgált ajánlás elfogadását a középtávú költségvetési célhoz vehető kiigazítási pályától való jelentős eltérés korrekciója érdekében.

Country-specific recommendations(CSRs) CSR 1: In 2018, ensure compliance with the Council recommendation of June 2018 with a view to correcting the significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Hogy Románia 2018-ban és 2019-ben tegyen intézkedéseket a következők érdekében: 1. Biztosítsa a Tanács 2018. június 22-i ajánlásának való megfelelést a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős eltérés korrekciója céljából.

In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy a warning should be addressed to the Member State concerned and in case the significant deviation persists or is particularly serious,
A prudens költségvetési politikától való jelentős eltérés esetén figyelmeztetésben kell részesíteni az érintett tagállamot, abban az esetben pedig, ha a jelentős eltérés tartósan fennáll vagy különösen súlyos,

was taken by Romania in response to the council recommendation of June and proposes that the council adopts a revised recommendation to Romania to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
nem történtek hatékony intézkedések, és javasolja a Tanácsnak egy Romániának szóló felülvizsgált ajánlás elfogadását a középtávú költségvetési célhoz vehető kiigazítási pályától való jelentős eltérés korrekciója érdekében.

Significant deviations from assumptions underlying standard formula calculation.
Jelentős eltérés a standard formula számításának alapjául szolgáló feltevésektől.

Significant deviations from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement.
Jelentős eltérés a szavatolótőke-szükséglet alapjául szolgáló feltevésektől.

(c) Monitoring transactions and investigating any significant deviations from normal activity.
A tranzakciók nyomon követése és a szokásos tevékenységtől való esetleges jelentős eltérések vizsgálata.

Understands that this is not reflecting statistically significant deviations;
Úgy ítéli meg, hogy ez statisztikailag nem jelentős eltéréseket tükröz;