SIGNIFICANT DEVIATION in Dutch translation

• significante afwijking
• aanzienlijke afwijking
• belangrijke afwijking
• duidelijke afwijking

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Dutch

The decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the reservations of the other supervisory authorities concerned
Het besluit bevat een volledige opgaaf van redenen en een toelichting op elke aanzienlijke afwijking van de voorbehouden van de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten

The international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in‑depth discussion for the purposes of explaining and justifying the deviation observed.
De internationale indicatoren fungeren als maatstaf en referentiepunt, zodat ieder belangrijk verschil ten opzichte van het profiel leidt tot een diepgaande discussie waardoor het geconstateerde verschil kan worden verklaard en gemotiveerd.

there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment in 2016 as well as in 2016 and 2017 taken together, under unchanged policies.
een risico van ernstige afwijking van de aanbevolen begrotingsaanpassing in 2016, alsook in 2016 en 2017 samen genomen.

the Council is of the opinion that the programme presents risks of a significant deviation from the requirements of the preventive arm in 2015.
Raad van mening dat het programma het risico inhoudt van een significante afwijking van de eisen van het preventieve deel in 2015.

In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy a warning should be addressed to the Member State concerned and in case the significant deviation persists or is particularly serious,
In geval van een aanzienlijke afwijking van de prudente budgettaire beleidsvorming dient een waarschuwing tot de betrokken lidstaat te worden gericht en ingeval de aanzienlijke afwijking aanhoudt of bijzonder ernstig is,

pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
hetgeen duidt op het risico van een significante afwijking van de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

In the event of a significant deviation from prudent fiscal-policy making referred in the fourth subparagraph of Article 5(1)
Ingeval er van een aanzienlijke afwijking van de prudente budgettaire beleidsvorming als bedoeld in artikel 5, lid 1, vierde alinea,

the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability
5% van het bbp dat zich volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de Commissie aan het aftekenen is en op een risico van significante afwijking van de vereisten van het stabiliteits-

a specific enforcement mechanism should be established on the basis of Article 136 of the Treaty for cases where a persistent and significant deviation from prudent fiscal policy making prevails.
voor begrotingstoezicht te waarborgen, dient op grond van artikel 136 van het Verdrag een specifiek handhavingsmechanisme te worden ingesteld voor gevallen waarin van een aanhoudende en aanzienlijke afwijking van de prudente budgettaire beleidsvorming sprake is.

points then to the existence of a risk of significant deviation based on both Programme's plans and the Commission's forecast in 2014.
zowel de programmaplannen als de prognoses van de Commissie in 2014 het gevaar van een significante afwijking te bestaan.

the light of the emerging gap of 0.5% of GDP based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
krachtigere begrotingsmaatregelen voor 2014 te nemen gelet op het zich aftekenende verschil van 0,5% van het bbp op basis van de voorjaarsprognose 2014 van de Commissie die wijst op het gevaar van aanzienlijke afwijking ten opzichte van de stabiliteits- en groeipactverplichtingen.

The audit reveales significant deviations from the Education Act in all municipalities.
De audit reveales significante afwijkingen van de Education Act in alle gemeenten.

With significant deviations, surgical intervention is required.
Bij significante afwijkingen is chirurgische ingreep vereist.

Breath and body temperature without significant deviations.
Breath en de lichaamstemperatuur zonder significante afwijkingen.

Where significant deviations are found,
Wanneer er aanmerkelijke afwijkingen worden gevonden,

Significant deviations are explained below.
Hieronder volgt een toelichting op significante afwijkingen.

Once more we notice no significant deviations from one sub group to another and this goes for every group of the 4 variables studied.
Andermaal constateren we geen significante afwijkingen van de ene subgroep t.o.v. de an dere voor geen enkele van de 4 onderzochte variabelen.

IntelliVue Guardian Solution monitors significant deviations in a patient's vital signs,
De IntelliVue Guardian-oplossing bewaakt significante afwijkingen in de vitale waarden van een patiënt

As to the preventive part, an interest-bearing deposit should be the consequence of significant deviations from prudent fiscal policy making.
Wat het preventieve deel betreft, zouden aanzienlijke afwijkingen van een prudente budgettaire beleidsvorming leiden tot het opleggen van een rentedragend deposito.

With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.
Met aanzienlijke afwijkingen van deze normen, is het noodzakelijk om aanpassingen aan zijn dieet aan te brengen.