SIGNIFICANT DEVIATION in Slovak translation

• značnú odchýlku
• významná odchýlka
• výraznej odchýlky
• výrazný odklon
• značnej odchýlky
• značná odchýlka
• významné odchýlky
• významnú odchýlku
• výrazná odchýlka
• význačná odchýlka

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Slovak

Following an assessment of the path towards the balanced budget, a significant deviation with the need to trigger the correction mechanism occurred in 2018.
Po posúdení smerovania k vyrovnanému rozpočtu nastala v roku 2018 výrazná odchýlka s potrebou spustenia korekčného mechanizmu.

Blood samples of subjects during the product's clinical trial were carefully monitored for any significant deviation; none were noted.
Vzorky krvi pacientov počas klinického hodnotenia výrobku boli starostlivo sledovaní pre akékoľvek významné odchýlky; none boli zaznamenané.

In particular, the Commission identifies a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP.
Komisia predovšetkým identifikovala výraznú odchýlku od postupu úpravy smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa štrukturálneho deficitu verejných financií na úrovni 0,5% HDP.

In this regard, there is no automaticity in the Regulation in reaching the conclusion of a significant deviation.
V tejto súvislosti neexistuje v nariadení nijaký automatický nástroj na vyvodenie záveru o značnej odchýlke.

There is therefore no automaticity in the Regulation in reaching the conclusion of a significant deviation.
V nariadení preto neexistuje nijaký automatický nástroj na vyvodenie záveru o značnej odchýlke.

Both the medium-term objective and the significant deviation procedure are part of the preventive arm of the Stability
Strednodobý cieľ aj postup pri značnej odchýlke sú súčasťou preventívnej časti Paktu stability

The medium-term budgetary objective and the significant deviation procedure are part of the so-called“preventive component” of the Growth
Strednodobý cieľ aj postup pri značnej odchýlke sú súčasťou preventívnej časti Paktu stability

If there is a significant deviation from the average statistical rate,
Ak dôjde k výraznej odchýlke od priemernej štatistickej miery,

For the first time, the Commission launched a significant deviation procedure in May 2017, and stepped it up in November 2017.
Komisia začala postup pri značnej odchýlke po prvý raz v máji 2017 a v novembri 2017 ho predĺžila.

revising a recommendation already addressed to Romania under the EU's‘significant deviation procedure'.
ktorým sa reviduje odporúčanie už určené Rumunsku v rámci„postupu EÚ pri značnej odchýlke“.

shall explain and justify any significant deviation therefrom.
vysvetlí a odôvodní všetky významné rozdiely voči nemu.

leading to a significant deviation from the medium-term objective.
čo vedie k významnej odchýlke od strednodobého cieľa.

In light of developments since and following the lack of effective action by Romania to correct its significant deviation, the Commission now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1% of GDP in 2019.
Vzhľadom na následný vývoj udalostí a na to, že Rumunsko nenapravilo svoju značnú odchýlku účinnými opatreniami, Komisia predkladá návrh revidovaného odporúčania, aby v roku 2019 dosiahlo ročnú štrukturálnu úpravu na úrovni aspoň 1% HDP.

In the event that the significant deviation from prudent fiscal policy making persists
V prípade, že významná odchýlka od obozretnej tvorby fiškálnej politiky pretrváva

This is based on the Autumn 2018 Economic Forecast's projection of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective
Vychádza pritom z hospodárskej prognózy z jesene 2018, ktorá predpovedá značnú odchýlku od požadovaného postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term targets,
Včasné varovanie: V prípade„výraznej odchýlky“ od strednodobého cieľa

Considering the development since then and following the lack of decisions in Romania to correct the significant deviation, the Commission proposes a reviewed recommendation on the annual structural adjustment of at least 1% of GDP.
Vzhľadom na následný vývoj udalostí a na to, že Maďarsko nenapravilo svoju značnú odchýlku účinnými opatreniami, Komisia predkladá návrh revidovaného odporúčania, aby v roku 2019 dosiahlo ročnú štrukturálnu úpravu vo výške aspoň 1% HDP.

a specific enforcement mechanism should be established on the basis of Article 136 of the Treaty for cases where a persistent and significant deviation from prudent fiscal policy making prevails.
členské štáty treba zriadiť osobitný mechanizmus presadzovania na základe článku 136 zmluvy pre prípady, keď prevláda trvalá a významná odchýlka od obozretnej tvorby fiškálnej politiky.

A significant deviation from the agreed expenditure path would be judged as imprudent fiscal policy-making
Výrazný odklon od dohodnutého tempa výdavkovej konsolidácie by sa posudzoval ako neobozretná fiškálna politika

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term target
Včasné varovanie: V prípade„výraznej odchýlky“ od strednodobého cieľa