SIGNIFICANT RESOURCES in German translation

• erhebliche Ressourcen
• erhebliche Mittel
• beträchtliche Ressourcen
• bedeutende Ressourcen
• beträchtliche Mittel
• wichtige Ressourcen
• bedeutende Mittel
• umfangreiche Ressourcen
• umfangreiche Mittel
• signifikante Ressourcen
• nennenswerte Ressourcen

Examples of using Significant resources in English and their translations into German

Securing a patent for TN proved turbulent, and Schadt learned just how difficult obtaining adequate intellectual property rights for new ideas can be without significant resources.
Der Weg zur Patentierung der nematischen Drehzelle war mit allerlei Turbulenzen verbunden, und Schadt musste feststellen, wie schwierig es sein kann, ohne nennenswerte Ressourcen angemessenen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum für neue Ideen zu erlangen.

For the period 2002-2005 significant resources are set aside to develop new activities.
Für den Zeitraum 2002‑2005 wurden erhebliche Ressourcen zur Entwicklung neuer Initiativen bereitgestellt.

the Netherlands have set aside significant resources for the problem.
die Niederlande haben beträcht liche Mittel zur Lösung des Problems bereitgestellt.

In discussions on the subject, Member States agree that significant resources should be provided for this.
Im Rahmen von Erörterungen dieses Themas haben die Mitgliedstaaten zugestimmt, dass dafür erhebliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden sollten.

The US have allocated significant resources to R& D for technologies to mitigate climate change.
Die USA haben erhebliche Ressourcen für die Erforschung und Entwicklung von Technologien zur Eindämmung des Klimawandels bereitgestellt.

In some countries significant resources have been made available for the management of military radioactive waste.
In einigen Ländern wurden erhebliche Res sourcen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle aus dem militärischen Bereich bereitge stellt.

Israel has invested significant resources in prevention, treatment and rehabilitation, in co-operation with certain NGOs.
In Zusammenarbeit mit bestimmten NRO hat die israelische Regierung erhebliche Ressourcen für Maßnahmen in den Bereichen Prävention, Behandlung und Rehabilitation bereitgestellt.

Addressing all these challenges means mobilising significant resources from all possible areas of financing for development.
Zur Bewältigung dieser Herausforderungen müssen umfangreiche Ressourcen aus den verschiedensten Bereichen der Entwicklungsfinanzierung mobilisiert werden.

Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
Die reichen Haushalte verfügen ebenfalls über beträchtliche Ressourcen, die zur Unterstützung von Konsum und Investitionen genutzt werden könnten.

In the next budget period, significant resources will have to be reoriented to fighting climate change.
Im nächsten Planungszeitraum müssen im Haushalt erhebliche Mittel für den Klimaschutz veranschlagt werden.

The Commission will play its part in the Quartet and continue to dedicate significant resources to the region.
Die Kommission wird ihre Rolle innerhalb des Quartetts spielen und nach wie vor erhebliche Mittel für die Region bereitstellen.

Due to this complexity, the Commission dedicated significant resources to closely assist Member States throughout the implementation process.
Angesichts dieser komplexen Situation mobilisierte die Kommission erhebliche Ressourcen, um den Mitgliedstaaten während des gesamten Umsetzungsverfahrens beizustehen.

IT managers often have to set aside significant resources so that they are able to maintain service level agreements.
Häufig müssen IT-Verantwortliche aufwändig Ressourcen bereitstellen, um Service Level Agreements einhalten zu können.

Poland has channelled significant resources to this sector, upgrading or completing some 300 waste water treatment plants since 1989.
Hierfür hat Polen umfangreiche Mittel aufgewendet und seit 1989 rund 300 Kläranlagen nachgerüstet oder fertiggestellt.

Japan is faced with an intensive task of restoring its devastated territories, which will require significant resources, including inward investment.
Japan steht einer intensiven Aufgabe der Wiederherstellung seiner verwüsteten Gebiete gegenüber, welche erhebliche Ressourcen unter Einschluss von Auslandsinvestitionen erfordern wird.

The Commission, on behalf of Member States, is devoting significant resources to assist candidate countries upgrading particular their establishments.
Die Kommission gibt im Auftrag der Mitgliedstaaten große Summen dafür aus, die Beitrittsländer bei der Verbesserung ihrer Einrichtungen zu unterstützen.

All will be committing significant resources to modernizing and reforming education and training systems,
Überall, besonders aber in den weniger wohlhabenden Konvergenzregionen, werden umfangreiche Mittel für die Modernisierung und Reformierung der Schul-

Running an international operation requires significant resources.
Einen internationalen laufender Betrieb erfordert erhebliche Ressourcen.

The highly technical nature of the ongoing development requires significant resources that few organizations can provide.
Die technischen Entwicklungen erfordern große spezifische Ressourcen, die nur wenige Softwareanbieter liefern können.

We devote significant resources to continually optimize our security infrastructure
Wir wenden erhebliche Ressourcen auf, um unsere Sicherheitsinfrastruktur kontinuierlich zu optimieren,