ANY DEVIATION in Slovenian translation

• vsako odstopanje
• vsak odmik
• kakršenkoli odklon

Examples of using Any deviation in English and their translations into Slovenian

forms one of the key tenets of the tax, any deviation needs to be carefully circumscribed.
tvori enega od glavnih načel obdavčenja, zato je treba vsak odmik natančno opredeliti.

In setting termination rates, any deviation from a single efficient cost level should be based on objective cost differences outside the control of operators.
Pri določanju cen zaključevanja klicev je treba vsako odstopanje od posamične stopnje učinkovitih stroškov utemeljiti z objektivnimi razlikami v stroških, na katere operaterji ne morejo vplivati.

Any deviation from these instructions should be documented
Vsako odstopanje od teh navodil mora biti dokumentirano

Any deviation from this norm should cause the owner to pay attention to the revision of the feeding process
Vsako odstopanje od te norme bi moralo povzročiti, da lastnik upošteva revizijo postopka krmljenja

Any deviation from the provided instruction can lead to injuries
Vsako odstopanje od navodil, ki so navedena v nadaljevanju,

The speed of the R&D process is crucial, but any deviation from stringent regulations can compromise results
Hitrost procesa R&R je ključnega pomena, vendar vsako odstopanje od strogih predpisov lahko ogrozi rezultate

In FX trading, any deviation from the median, the previous data,
Pri deviznem trgovanju lahko vsako odstopanje od mediane, predhodnih podatkov

It is clear that any deviation from the specified parameters of the gas pressure reduction system can result in an accident.
Jasno je, da lahko vsako odstopanje od določenih parametrov sistema za zmanjšanje tlaka plina povzroči nesrečo.

derived a number of rules, any deviation from which should be alarming.
izpeljala številna pravila, vsako odstopanje od katerega bi moralo biti zaskrbljujoče.

it requires careful observance of the vertical and horizontal, any deviation will be noticeable.
zahteva skrbno spoštovanje navpične in vodoravne oblike, opaziti bo vsako odstopanje.

The balance of this component in the blood makes it possible to judge the effectiveness of the kidneys, and any deviation from the normal concentration of urea should be alarming.
Ravnotežje te komponente v krvi omogoča presojo učinkovitosti ledvic in vsako odstopanje od normalne koncentracije sečnine mora biti zaskrbljujoče.

checking every minute breathing, and any deviation confirms the disease.
preverjanje vsake minute dihanja in vsako odstopanje potrjuje bolezen.

Older grade-schoolers will start making fun of any deviation from what they perceive as normal forms of behavior.
Starejši učenci bodo začeli norčevati iz vsakega odstopanja od tistega, kar dojemajo kot normalne oblike vedenja.

Any deviation from a“should” requirement has to be justified by the conductor of the study
Izvajalec študije mora vsakršno odstopanje od priporočil utemeljiti, pri čemer mora zagotoviti,

Any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified, e.g. exclusion of
Vsakršno odstopanje od privzetega pristopa po načelu„od zibelke do groba“, npr. izključitev neznane faze uporabe polizdelkov,

Any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified,
Vsakršno odstopanje od privzetega pristopa„od zibelke do groba“, npr. izključitev neznane faze uporabe

Any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified.
Vsakršno odstopanje od privzetega pristopa po načelu„od zibelke do groba“ mora biti izrecno navedeno in utemeljeno.

Any deviation on the national level would lead to market distortions
Kakršno koli odstopanje na nacionalni ravni bi povzročilo izkrivljanje trga

If there's any deviation from that, the terrorists will know that I have alerted them.
Če bi pri tem bila kaka odstopanja, bi teroristi vedeli, da smo jih opozorili.

The rigor of this study meant that any deviation from prediction would be caused by some unknown factor.
Temeljitost te raziskave je pomenila, da vsako razliko iz opazovanja povzroča nek neznani činitelj.