ANY DEVIATION in Spanish translation

You cannot size up a person at any one point in time and assume that any deviation from your measure is a sign of pretentiousness.

No se puede dimensionar una persona en cualquier punto en el tiempo y asumir que cualquier desviación de la medida es una señal de pretenciosas.

The same meetings were used to identify any underlying problems affecting the community as well as identify any deviation from the set project targets.

Estos mismos encuentros fueron aprovechados para identificar cualquier problema subyacente que afectara a la comunidad, como también para detectar cualquier desviación de los objetivos fijados para el proyecto.

Corrective measures are used if there is any deviation in actual and targeted task.

Las medidas correctivas se utilizan si hay alguna desviación en la tarea real y específica.

To clarify that any deviation beyond that described in the preceding paragraph should take place only in accordance with an essentialuse exemption,

Aclarar que toda desviación que no sea la descrita en el párrafo anterior debería tener lugar únicamente

Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion

Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha

Any deviation from specified installation instructions can cause serious damage to the amplifier,

Toda desviación de las instrucciones de instalación especificadas puede causar graves daños al amplificador,

Any deviation from the acquisition plan is immediately brought to the attention of senior management for appropriate action and guidance.

Todo incumplimiento del plan de adquisiciones se notifica inmediatamente al personal directivo superior para que este tome las medidas y dé la orientación correspondiente.

reject any deviation from the overall concept of CSR from the point of view and academic higher governing this culture.

rechazan toda desviación del concepto total de la RSC desde el punto de vista más elevado y académico que rige esta cultura.

All budget requests will be reviewed and any deviation from average costs will have to be justified in writing and approved.

Todas las solicitudes presupuestarias se revisarán y toda desviación de los gastos promedios tendrá que justificarse por escrito y ser aprobada.

Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier,

Toda desviación de las especificaciones de conexión recomendadas puede causar graves daños al amplificador,

Any deviation from these instructions should be evaluated for effectiveness and potential adverse consequences.

En caso de cualquier desviación a lo descrito en las instrucciones presentes será necesario comprobar su efectividad y los posibles efectos desfavorables.

Any deviation from seniority in these areas will be discussed with the Union.

Toda desviación del criterio de antigüedad en estas áreas deberá discutirse con el Sindicato.

Should the district nurse perceive any deviation, s/he sends the child to the family doctor or to the competent children's welfare service.

Si la enfermera de distrito percibe alguna anomalía, debe enviar al niño al médico de familia o al servicio de bienestar infantil competente.

Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier,

Cualquier modificación a los esquemas de instalación recomendados puede causar serios daños al amplificador,

If any deviation has been found to the factor noted on above menu,

Si observara alguna desviación respecto a lo anotado en el menú anterior, podrá ajustar el

Any deviation from the agreed upon return conditions may result in additional charges for the renter.

Cualquier alteración en las condiciones de devolución pactadas podrá repercutir en cargos adicionales para el arrendatario.

The Group agreed that any deviation from the modalities for the conduct of the study would require the Commission's prior approval.

El Grupo conviene en que toda desviación de las modalidades para la realización del estudio necesitará la aprobación previa de la Comisión.

The resolution must be fully implemented, since any deviation from its provisions would have serious implications for the regular budget scale.

Se debe aplicar plenamente esa resolución, por cualquier desvío de sus disposiciones tendría graves consecuencias en la escala de cuotas para financiar el presupuesto ordinario.

Any deviation from these instructions shall be properly evaluated for effectiveness

Toda desviación de estas instrucciones se evaluará adecuadamente para ver su efectividad

As the parameters set by the Council constituted the sole basis for facilitating the self-determination process, any deviation from them would be seriously detrimental to that process.

Puesto que los parámetros establecidos por el Consejo constituyen la única base para facilitar el proceso de libre determinación, cualquier desvío respecto de aquellos iría en grave detrimento de ese proceso.