ANY DEVIATION in French translation

• tout écart
• toute déviation
• toute dérogation
• toute dérive
• tout manquement
• tout changement

Examples of using Any deviation in English and their translations into French

the pre-morbid weight is measured against any deviation or weight loss.
le poids prémorbide est mesuré par rapport à tout écart ou perte de poids.

Any deviation will be submitted to a warning and published as such in the Prospectus or the Information Document
Toute déviation devra d'ailleurs faire l'objet d'un avertissement à publier dans le Prospectus

Any deviation from the agreed upon return conditions may result in additional charges for the renter.
Tout changement dans les conditions de remboursement convenues sera susceptible d'entraîner des frais supplémentaires pour le locataire.

It refers to the case where a trade agreement is completely rigid, so that any deviation would correspond to a breach(albeit efficient) of the agreement.
Elle désigne le cas où un accord commercial est totalement rigide, de sorte que tout écart correspondrait à une violation même efficace.

Any deviation of site conditions contrary to approved shop drawings shall be called to the attention of the architect.
Toute déviation à la condition des lieux contraire aux dessins d'atelier approuvés doit être portée à l'attention de l'architecte.

Any deviation or deletion from these application instructions may have a negative effect on the end results.
Toute déviation ou omission à ces instructions pourrait avoir un effet négatif sur les résultats.

sophisticated computer controlled equipment which is capable of identifying any deviation from the design center parameters.
à l'aide d'appareils sophistiqués contrôlés par ordinateur qui sont capables d'identifier toute déviation des paramètres originaux.

the emerald aims to avoid any deviation of the light ray in the stone.
l'émeraude sert à éviter toute déviation du rayon lumineux dans la pierre.

Any deviation, Sydney, and I'm afraid I will have to blow up your friend.
Le moindre écart, Sydney, et la tête de ton ami explose.

In case of any deviation(e.g. over steer),
Lors d'une divergence(par ex. survirage),

Any deviation from the model‘s instructions can have an effect on the model‘s functionality and operational safety.
Sachez que tout écart par rapport à la notice peut éventuellement influencer négativement le bon fonctionnement en toute sécurité du modèle et doit donc, dans tous les cas.

It attributes any deviation from the"best practice frontier" to inefficiency.
Elle attribue tout écart par rapport à la"frontière des meilleures pratiques" à l'inefficacité.

Therefore, any deviation from the text on the part of the speaker,
En conséquence, les modifications, y compris les omissions

Any deviation from the parameters specified in paragraph A3.6 of this annex is considered to be a change in manufacturing process.
Toute variation par rapport aux paramètres spécifiés au paragraphe A3.6 de la présente annexe est considérée comme une modification du procédé de fabrication.

Any deviation from these instructions or miswiring combinations will cause the unit to fail
Tout non-respect de ces directives et toute erreur de câblage peuvent entraîner la défaillance de l'appareil;

Any deviation from the present conditions shall only be legally valid if agreed in writing
Toutes modifications de ces conditions seront valables uniquement si un accord écrit et signé par un membre de

Because spruce tends to be very straight-grained, any deviation in growth orientation is visually noticeable.
L'épicéa a tendance à avoir un grain très droit, et toute déviation par rapport à la ligne de croissance est immédiatement visible.

First, the reaffirmation of our genuine will to conduct humanitarian assistance operations in a purely humanitarian context, without any deviation to serve political interests.
Premièrement, il faut réaffirmer notre volonté sincère de mener des opérations d'aide purement humanitaire, sans le moindre écart en vue de servir des intérêts politiques.

Any deviation in the measured rates compared to those predicted by the Standard Model would bring into question the Brout-Englert-Higgs mechanism
Tout écart observé dans les taux mesurés par rapport à ceux prédits par le Modèle standard remettrait en question le mécanisme de Brout-Englert-Higgs,

Any deviation more than 50 per cent in average reagent consumption
Tout écart de plus de 50% de la consommation moyenne de réactif