ANY DEVIATION in Serbian translation

• свако одступање
• било какве девијације
• svako odstupanje
• никаква скретања

Examples of using Any deviation in English and their translations into Serbian

The winemaker must exactly comply with all the described technology, any deviation will certainly affect the taste of the drink.
Произвођач вина мора у потпуности испунити све описане технологије, свако одступање ће сигурно утицати на укус пића.

Faults- Any deviation from the aforementioned points should be considered as a fault whose evaluation should be in exact proportion to the degree of deviation..
Greške: Svako odstupanje od gore navedenih tačaka smatra se greškom, čije ocenjivanje treba da stoji u tačnoj srazmeri sa stepenom izraženosti.

It is worth noting that this diet is quite strict, and any deviation should be gradual.
Важно је напоменути да је ова дијета прилично строга и свако одступање треба да буде постепено.

The spine surrounds the spinal cord and any deviation from the normal structure
Kičma okružuje kičmenu moždinu i svako odstupanje od normalne strukture

which will allow it to detect any deviation from the norm, if any..
што ће омогућити да се детектује свако одступање од норме, ако их има.

with signed authorisation for any deviation from the Manufacturing Formula
са потписаним одобрењем за свако одступање од производне формуле

Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological;
Предлагачи оваквог става одбацују идеју да постоји„ идеална“ конфигурација мозга и да је било које одступање од норме патолошко;

Proponents of this view reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological;
Предлагачи оваквог става одбацују идеју да постоји„ идеална“ конфигурација мозга и да је било које одступање од норме патолошко;

where any deviation from mainstream opinion is harshly suppressed.".
где се било које одступање од мејнстрим мишљења сузбија на груб начин“.

Violation of hormonal background in women has a number of symptoms, so any deviation from the norm can be felt at an early stage
Кршење хормонске позадине код жена има бројне симптоме, тако да се свако одступање од норме може осјетити у раној фази

All elements of the log with this method of laying adjusted very carefully and any deviation can lead to the fact that the house will be blown,
Сви елементи лог са овим методом полагања променити веома пажљиво и било какво одступање може довести до тога да ће кућа бити бловн,

reject the notion that there is an"ideal" brain configuration and that any deviation from the norm is pathological,
постоји„ идеална“ конфигурација мозга и да је било које одступање од норме патолошко;

refused to consider any deviation from that mindset.
узме у обзир било какво одступање од тог начина размишљања.

Any deviations from the usual course of the cycle should be alarming.
Свако одступање од уобичајеног циклуса треба да буде алармантно.

Any deviations from the norm may indicate animal health problems.
Свако одступање од норме може указивати на здравствене проблеме животиња.

Any deviations in the direction of underfilling
Свако одступање у правцу недовољног пуњења

Any deviations in the analysis of the DOG can speak about the presence of such unpleasant disorders as.
Свако одступање у ПСА анализи може указати на присуство таквих непријатних повреда као.

But any deviations in one direction or another immediately entail the occurrence of unpleasant symptoms,
Међутим, свако одступање у једном или другом правцу одмах доводи до појаве непријатних симптома,

Any deviations in the scope of attention indicate physiological disorders
Свако одступање у опсегу пажње указује на физиолошке поремећаје

Any deviations from the indicators suggest a development of Down syndrome in the fetus,
Свако одступање од индикатора указује на развој Довновог синдрома код фетуса,