ANY DEVIATION in Polish translation

• jakiekolwiek odchylenie
• jakiekolwiek odstępstwo
• każde odstąpienie

Examples of using Any deviation in English and their translations into Polish

Any deviation from factual truth will be immediately detected
Każde odchylenie od prawdy zostanie natychmiast wykryte i przekazane do komputera,

Over the period under review, the Lithuanian litas has continued to be stable, has not exhibited any deviation from its central rate against the euro
W analizowanym okresie lit litewski był nadal stabilny- nie wykazywał żadnych odchyleń od kursu centralnego wobec euro

Justify and approve any deviation to the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking in accordance with Article 8;
Uzasadnia i zatwierdza każde odstępstwo od regulaminu finansowego wspólnego przedsięwzięcia FCH zgodnie z art. 8;

We shall regard any deviation from our conditions in the confirmation as a refusal of our order.
Wszelkie odstępstwa od naszych warunków w potwierdzeniu zamówienia zostanie uznane za anulowanie naszego zamówienia.

Any deviation from the neutral spine is known to be bad for spinal health
Wszelkie odchylenia od neutralnych kręgosłupa jest znany być szkodliwe dla zdrowia kręgosłupa

Remember that any deviation from EU rules must always be to the consumer's benefit.
Należy pamiętać, że wszelkie odstępstwa od przepisów UE muszą być zawsze korzystne dla konsumentów.

But by, that we control every specimen temperature and consider any deviation as a kind of complaint,
Ale przez, że będziemy sprawdzać każdy dokument temperatury i rozważyć wszelkie odchylenia jako rodzaj skargi,

In this regard, it is best to follow these recommendations, since any deviation in the direction of more
W związku z tym, to najlepiej się do tych zaleceń, ponieważ wszelkie odchylenia w kierunku mniej

DEFECTS: Any deviation from the above must be considered a defect that will be penalized according to its seriousness.
DEFEKTY: Wszelkie odstępstwa od powyższego należy uznać za wadę, która będzie karana zgodnie z jej powagą.

If any deviation is observed in the recorded sequence, all recorded data must be immediately backed up
Jeżeli w nagraniu zaobserwowana zostanie jakakolwiek dewiacja, należy w trybie natychmiastowym wykonać jego kopię zapasową

firmly resist any deviation from the quality policies
mocno oprzeć wszelkie odchylenia od polityki jakości

In the absence of such opportunities, the CAA President shall ensure that any deviation from the ICAO standards be reported forthwith in accordance with Article 38 of the Chicago Convention.
W przypadku braku takich możliwości, Prezes Urzędu zapewnia, że każde odstępstwo od norm ICAO będzie niezwłocznie zgłaszane zgodnie z art. 38 Konwencji chicagowskiej.

Any deviation from this story results in disapproval,
Każde odejście od tej historii wzbudza dezaprobatę,

so the Commission cannot accept any deviation from them.
Komisja nie może zaakceptować jakiegokolwiek odstępstwa od nich.

Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it!
który zesłał Księgę Swojemu słudze i nie uczynił w niej żadnej krzywizny!

forms one of the key tenets of the tax, any deviation needs to be carefully circumscribed.
stanowi istotny element podatku VAT, wszelkie zmiany muszą być dokładnie określone.

derived a number of rules, any deviation from which should be alarming.
wyprowadziła szereg zasad, z których wszelkie odchylenia powinny być alarmujące.

And this is what I have followed for the rest of my life without any deviation or change.
I od tamtej pory, przez resztę mojego życia tym się zajmuję, bez żadnych odchyleń czy zmian.

The expected lifetime of printed image is generally five years in optimum storage conditions, but any deviation from that optimum is likely to reduce its life.
Najczęściej wymagana trwałość wydruku to pięć lat przy optymalnych warunkach składowania, ale każde odstępstwo od nich obniża trwałość.

most often accompanies any deviation.
najczęściej towarzyszy każdemu odchyleniu.