THE STANDARD DEVIATION in Polish translation

• odchylenie standardowe
• odchylenia standardowego
• odchyleniem standardowym

Examples of using The standard deviation in English and their translations into Polish

An averaging period from a commercially operating installation will therefore include short term peaks in emissions, with the standard deviation depending on the period over which emissions where averaged.
Okres uśredniania wyników pomiarów z instalacji działających w celach komercyjnych obejmie zatem krótkotrwałe maksima poziomów emisji, przy standardowym odchyleniu zależnym od okresu, dla którego uśredniono poziomy emisji.

In such a case the amounts in question shall be multiplied by the quotient or one-and-a-half times the standard deviation and the safety margin.
W takim przypadku wymienione wielkości należy pomnożyć przez iloraz półtorakrotności standardowego odchylenia i narzutu bezpieczeństwa.

as we will do in this video, the standard deviation.
tak jak zrobimy to w tym filmiku, o standardowym odchyleniu.

and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
używając wzoru na odchylenie standardowe, jaka twoim zdaniem będzie zmienna?

and using the standard deviation formula.
używając wzoru na odchylenie standardowe.

And using the standard deviation formula, So based on the data given for this population.
bazując na informacjach danych dla tej populacji, i używając wzoru na odchylenie standardowe.

And using the standard deviation formula, what do you think this variable is? So, based on the data given for this population.
Jaka twoim zdaniem będzie zmienna? Więc, bazując na informacjach danych dla tej populacji, i używając wzoru na odchylenie standardowe.

and using the standard deviation formula.
używając wzoru na odchylenie standardowe.

And using the standard deviation formula, So based on the data given for this population, what do you think this variable is?
Jaka twoim zdaniem będzie zmienna? Więc, bazując na informacjach danych dla tej populacji, i używając wzoru na odchylenie standardowe.

The standard deviation of fluctuations in the employment rate around the trend was more than 2.5 times higher than the standard deviation of cyclical component of GDP,
Odchylenie standardowe wahań wskaźnika zatrudnienia względem trendu ponad 2, 5-krotnie przewyższało odchylenie standardowe cyklicznego składnika PKB,

The standard deviation of this distribution, that distance right over here, the standard deviation of the sampling distribution of the sample mean-- we have seen it multiple times already-- it's going to be this standard deviation-- it's going to be the standard deviation of our population distribution.
Odchylenie standardowe tego rozkłady, ta odległość o tutaj, odchylenie standardowe rozkładu prób średniej z próby… widzieliśmy to już wiele razy… to będzie to odchylenie standardowe… to będzie odchylenie standardowe z naszego rozkładu populacji.

It relies on the fact that the number of draws from each stratum is directly proportional to the size of that stratum and to the standard deviation of the examined feature in that stratum.
liczba jednostek losowanych z każdej warstwy jest wprost proporcjonalna do liczebności tej warstwy i do odchylenia standardowego badanej cechy w tej warstwie.

because we had to estimate the standard deviation of the sampling mean.
musimy oszacować odchylenie standardowe średniej z próby.

The maximum required amount shall be equal to six times the standard deviation of the claims ratio in the reference period from the average claims ratio,
Maksymalna wymagana wielkość rezerwy jest równa sześciokrotności standardowego odchylenia współczynników szkodowości w okresie odniesienia w stosunku do przeciętnego współczynnika szkodowości,

The minimum required amount shall be equal to three times the standard deviation of the claims ratio in the reference from the average claims ratio multiplied by the earned premiums for the financial year.
Minimalna wymagana wielkość jest równa trzykrotności odchylenia standardowych współczynników szkodowości w okresie odniesienia w stosunku do przeciętnego współczynnika szkodowości, pomnożonej przez składki uzyskane za dany rok budżetowy.

may be made if, at the NUTS level in question, the amendment reduces the standard deviation of the size in terms of population of all EU territorial units.
na danym poziomie klasyfikacji NUTS zmiana taka zmniejsza standardowe odchylenia wielkości pod względem stanu zaludnienia we wszystkich jednostkach terytorialnych Unii Europejskiej.

And then if you wanted the standard deviation of a sample-- and it actually gets a little bit interesting because the standard deviation of a sample,
I gdybyście chcieli standardowe odchylenie z próby i tu robi się ciekawie, bo odchylenie standardowe z próby, równe pierwiastkowi wariancji z próby, to okazuje się, że to nie jest nieobciążony estymator tego tu. Ale nie chcę wchodzić w szczegóły rachunkowe teraz

in this case dt. The standard deviation of dz is thus proportional to the square root of dt,( dt)½. All of this means that the random variable dz is equivalent to a random variable w( dt)½, where w is a standard normal variable with mean zero and standard deviation equal to unity.
być procentowy długość interwał, w tym wypadku dt. Standardowy dewiacja dz być tak procentowy kwadratowy korzeń dt,(dt) ½. Jedność jedność znaczyć że przypadkowy zmienna dz być równoznaczny przypadkowy zmienna w(dt) ½, dokąd w być standardowy normalny zmienna z sposób normalny i standardowy dewiacja równy jedność.

The difference is the average true range is used here instead of the percents(“envelopes”) or the standard deviations Bollinger bands.
Różnica jest Average True Range jest tutaj stosowane zamiast procentów(“koperty”) lub odchylenia standardowe Wstęga Bollingera.

The standard deviations referred to in the first subparagraph shall represent the cumulative effects of all causes of uncertainty in the measurements,
Odchylenia standardowe określone w akapicie pierwszym stanowią sumę wszystkich efektów wpływających na niepewność pomiarów,