STANDARDOWY FORMULARZ in English translation

• standard form
• standardised form
• standard format

Examples of using Standardowy formularz in Polish and their translations into English

Ustalająca standardowy formularz przewidziany w art. 16 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3820/85 w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego.
COMMISSION DECISION of 22 February 1993 drawing up the standard form provided for by Article 16 of Council Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.

Komisja ustala z Państwami Członkowskimi standardowy formularz powiadomień stosowany przez właściwe władze.
The Commission shall agree with the Member States a standard form for these notifications to be used by the competent authorities.

Standardowy formularz sk ładania wniosku o pomoc prawną zgodnie z dyrektyw ą 2003/8/WE określa Załącznik.
The standard form for the submission of legal aid applications under Directive 2003/8/EC shall be as set out in the Annex.

W poprzednim programie polscy beneficjenci wypełniali standardowy formularz Załącznika Ia- formularz do wniosku o dofinansowanie w zakresie oceny oddziaływania na środowisko….
In the previous Programme the Polish beneficiaries used to fill in the standard form of Annex 1A for environmental impact assessment….

W celu ułatwienia przekazywania wniosków ustanawia się standardowy formularz wniosku o pomoc prawną
To facilitate transmission, a standard form for legal aid applications and for the transmission of such applications shall

następnie zawiadomienie informacyjne oraz standardowy formularz skargi do zespołu ds. ochrony danych.
followed by an informative notice and a standard form to lodge complaints with the data protection panel.

Pozwany może złożyć sprzeciw wobec europejskiego nakazu płatniczego, wykorzystując standardowy formularz, zawarty w załączniku 3, który zostanie mu dostarczony wraz z europejskim nakazem płatniczym lub w inny sposób.
The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment by making use of the standard form attached to Annex 3 which shall be supplied to him together with the European order for payment or otherwise.

Pozwany może złożyć sprzeciw wobec europejskiego nakazu zapłaty przed sądem kraju pochodzenia, wykorzystując standardowy formularz zawarty w Załączniku, który zostanie mu dostarczony wraz z europejskim nakazem zapłaty.
The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment with the court of origin using the standard form in the Annex which shall be supplied to him together with the European order for payment.

Zmieniono standardowy formularz powiadamiania o odmowie wydania wizy,
The standard form for notifying and motivating refusal,

Standardowy formularz powiadomień o uzasadnieniu odmowy wydania wizy,
The standard form for notifying grounds for the refusal, annulment

W celu ułatwienia wymiany informacji między państwami członkowskimi przyjmowany jest standardowy formularz do przekazywania danych, o które zwrócono się na mocy niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40 ust. 2.
With a view to facilitating the exchange of information between Member States, a standard form for transferring the data required pursuant to this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 402.

Że przed końcem roku wprowadzony zostanie standardowy formularz, który użytkownikom ze służb policji
That a standard form for information exchange between police users and SIRENE Bureau in

jest to również standardowy formularz używany w mediach,
it is also the standard form used in the media,

Sprzedawca detaliczny podpisze standardowy formularz przygotowany przez przyszły KBC Eurosystemu, w którym wyrazi zgodę na niedysponowanie banknotami i monetami euro podlegającymi zaopatrzeniu wtórnemu przed godziną 0( czasu lokalnego) w dacie wymiany pieniądza gotówkowego.
O0009--- EN--- 05.07.2008--- 001.001--- 14▼M1( c) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub-frontloaded euro banknotes and coins before 00:00( local time) on the cash changeover date.

Bezpieczeństwo przekazu wymaga, aby przekazywanemu dokumentowi towarzyszył standardowy formularz, wypełniany w języku miejsca doręczenia lub w innym języku dopuszczonym przez dane państwo członkowskie.
Security in transmission requires that the document to be transmitted be accompanied by a standard form, to be completed in the language of the place where service is to be effected, or in another language accepted by the Member State in question.

W celu możliwie jak najlepszego usprawnienia procedury wniosek państwa członkowskiego będzie składany w oparciu o przyjęty przez Komisję standardowy formularz zawierający wykaz uprzednio ustalonych pytań,
In order to streamline the process as much as possible, the request of a Member State would be based on a standardised form, adopted by the Commission, containing a pre-established list of questions allowing for a quicker

Standardowy formularz podsumowania określony w art. 10 rozporządzenia(EWG) nr 2782/75,
The standard form for the summary referred to in Article 10 of Regulation(EEC)

Co następuje: należy ustalić standardowy formularz, przewidziany w art. 16 ust. 2
Whereas the standard form referred to in Article 16(2) and(3) of Regulation(EEC)

Jednostka przyjmująca powinna poinformować odbiorcę na piśmie, wykorzystując w tym celu standardowy formularz, że może on odmówić przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia
The receiving agency should inform the addressee in writing using a standard form that he or she may refuse to accept the document to be served at the time of service

należy opracować standardowy formularz, według którego Państwa Członkowskie powinny przekazywać Komisji, gdy wymaga tego niniejsze rozporządzenie,
it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever,