THE DEVIATION in Polish translation

• odchylenie
• odstępstwo
• odchyłka
• dewiacja
• deviation
• odchylenia
• wypaczenie

Examples of using The deviation in English and their translations into Polish

The deviation from the norm is,
Odchylenie od normy jest,

As Hotforex uses Market Execution, any value entered in the Deviation/Slippage field cannot be applied as this function is only applicable to Instant Execution.
Że Hotforex używa funkcji Market Execution, nie można zastosować żadnej wartości wprowadzonej w polu Deviation/Slippage b>, ponieważ ta funkcja ma zastosowanie tylko do natychmiastowej realizacji.

climatology anomaly just means the deviation from some base level,
klimatologia anomalia właśnie znaczyć dewiacja od niektóre podstawowy poziom,

The deviation of the tube wall thickness is not suitable for the welding of titanium welded pipe.
Odchylenie grubości ścianki rury nie nadaje się do spawania rur spawanych tytanu.

so any value entered in the Deviation/ Slippage field cannot be applied.
żadna wartość wprowadzona w polu Deviation/ Slippage nie może być zastosowana.

The greater the deviation of the finger, the stronger
Im większe odchylenie palca, tym silniejsze

In order to reduce the deviation over the two-years 2015-2016, the 2016 stability programme includes additional
W celu zmniejszenia odchylenia w dwuletnim okresie 2015-2016 program stabilności na 2016 r. obejmuje dodatkowe środki na 2016 r.,

then the deviation between the two would be his code.
to odchylenie między nimi będzie jego kodem.

Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016
Ograniczenie odchylenia od średniookresowego celu budżetowego w 2016 r.

desired direction of inclination, and begins several minutes after the plant records the deviation.
do pożądanego kierunku nachylenia, który rozpoczyna się kilka minut po odchylenie roślin rejestrowane.

Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
Naruszenie wbudowanego systemu sterowania parametr był przyczyną odchylenia rakiety Ariane 5 od planowanej trajektorii na jego starcie 25 Styczniu z Kourou w Gujanie Francuskiej.

through a skilled welding process minimize the deviation rate.
za pomocą specjalnego procesu spawania minimalizują odchylenie.

It is considered that the particular situation of the two companies that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Uważa się, że szczególna sytuacja dwóch przedsiębiorstw, które zwróciły się z wnioskiem, nie uzasadnia odchylenia od metody stosowanej dla wszystkich zainteresowanych przedsiębiorstw w niniejszym postępowaniu.

that the measurements made 1977 found, that the deviation is 1,98 m.
podczas pomiarów dokonanych w 1977 stwierdzono, że odchylenie wynosi 1, 98 m.

firmly resist any deviation from the quality policies and treat the deviation with the utmost seriousness.
mocno oprzeć wszelkie odchylenia od polityki jakości i traktują odchylenie z najwyższą powagą.

indicator measures the deviation of the commodity price from its average statistical price.
Wskaźnik mierzy odchylenie ceny towaru od jego średniej ceny statystycznej.

Hovedarsaken, as described above, is the deviation from the pressure and the operating state of the turbocharger from the set condition.
Hovedarsaken, jak opisano powyżej, jest odchyleniem od ciśnienia i stanu pracy turbosprężarki ze stanu zadanej.

Thanks to the Deviation meter, the Clarity M ensures that your mix sounds professional even when downmixing.
Dzięki mierniki dewiacji, M jasności zapewnia, że Twój mix brzmi profesjonalne, nawet jeśli dostępnych.

It is considered that the particular situation of the company that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.
Uważa się, że szczególna sytuacja przedsiębiorstwa, które przedstawiło wniosek, nie uzasadnia odstępstwa od metodologii stosowanej do wszystkich innych przedsiębiorstw, których dotyczy obecne postępowanie.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2015 and ensure that the deviation in 2016 is limited to the allowance linked to the systemic pension reform.
Uniknięcie odchylenia od celu średniookresowego w 2015 i zapewnienie, by odchylenie w 2016 r. było ograniczone do korekty związanej z systemową reformą emerytalną.