THE DEVIATION in Norwegian translation

The deviation is allowed within three generations with the majority vote of the members of the Board for well-founded reasons.

Avvik tillates innen tre generasjoner med godkjenning fra flertallet av styrets medlemmer.

Such models are needed to reduce the deviation between the calculated climate

Slike beregninger trengs for å redusere avvik mellom klimaet som beregnes

However, the deviation from the permissible size is more than 2.5 cm, the standard does not allow.

Imidlertid avvik fra den tillatte størrelse større enn 2,5 cm, standarden tillater ikke.

The liquidity risk in Statkraft is related to the deviation between the maturity profile of financial liabilities

Likviditetsrisikoen i Statkraft knytter seg til avvik mellom løpetid på de finansielle forpliktelsene

The reason(s) for the deviation must be stated,

Årsaken(e) for avvik skal oppgis,

When an individual consumer order overlapping panels can be produced with dimensions, the deviation from the standards GOST 9561-91, but with the condition to perform basic standard requirements.

Når en person forbruker for overlappende paneler kan produseres med dimensjoner, avvik fra standarder gost 9561-91, men med betingelsen for å utføre grunnleggende standardkrav.

objected to the deviation from the recommendation in the plea agreement

protestert mot avvik fra anbefalingen i bønn avtalen

firmly resist any deviation from the quality policies and treat the deviation with the utmost seriousness.

fast motstå ethvert avvik fra kvalitetspolitikk og behandle avvik med største alvor.

The reason for this is that the optimal stretch is not yet known so the tuner cannot determine the deviation in respect to the optimal stretch yet.

Grunnen til dette er at det optimale strekket ikke er kjent og dermed kan ikke stemmeverktøyet vurdere avvik fra optimalt strekk.

only if this technology can damage the outer end of the pipe and the deviation from the vertical column.

denne teknologien kan skade den ytre ende av røret, og avvik fra den vertikale kolonnen.

length of side and the deviation should be allowed to meet the provisions of table.

lengden på siden og avvik skal tillates å oppfylle bestemmelsene i tabell.

The most important decision is considered to be the choice of roofing materials, because the deviation from the standards is fraught with consequences.

Den viktigste avgjørelsen anses å være valg av takbelegg, fordi avvik fra normene er nervøs med konsekvenser.

If the deviation from the put norm it means that pathology develops is revealed,

Hvis en avvik fra den etablerte normen er funnet, indikerer dette at patologien utvikler,

Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood

Personer som lider av avviket i spørsmålet er ofte i dårlig humør

The typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.

Typisk verdi er anslått gjennomsnittsverdi når det er tatt hensyn til avvik i batterikapasitet blant batteriprøvene som ble testet i henhold til standarden IEC 61960.

The displacement x in this case is the deviation of the beam, measured in the transversal direction, relative to its unloaded shape.

Forflyttningen X{\displaystyle X} i det tilfeller er det vertikale avviket til bjelken, relativt til bjelkens fasong uten noen vekt.

All that is documented in the handling of the deviation is time stamped with name,

Alt som utføres i forbindelse med behandling av et avvik blir automatisk registrert med dato

Typical value is the estimated average value average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC under IEC 61960 standard.

Typisk verdi er estimert gjennomsnitt med hensyn til avvik i batterikapasitet blant batteriprøvene som er testet i henhold til IEC 61960-standarden.

Mapping of the deviation became important for mariners

Karlegging av misvisningen ble viktig for sjøfolk,

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.

Den typiske verdien er beregnet verdi når det er tatt hensyn til avviket i batterikapasitet blant batteriene som er testet i henhold til standarden IEC 61960.