THE DEVIATION in Swedish translation

• avvikelse
• avvikelsen
• avsteget
• avvikelser

Examples of using The deviation in English and their translations into Swedish

Able to create slight flexible deformation to compensate the deviation of the sealing face angle generated during processing.
Kunna skapa liten flexibel deformation för att kompensera avsteget av försegla ansikte vinkeln genereras under bearbetning.

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights is to widen the shareholder base and to obtain expansion capital.
Skälet för avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt är att bredda aktieägarkretsen och för att erhålla expansionskapital.

The deviation of the color of urine from the normal does not always signal the malfunction in the body.
Avvikelser från normal urin färg är inte alltid signalerar ett fel i kroppen.

The deviation from the permissible size is more than 2.5 cm,
Avvikelse från den tillåtna storleken är större än 2, 5 cm,

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights is to be able to expand the group of shareholders and to obtain expansion capital.
Skälet för avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt är att bredda aktieägarkretsen och för att erhålla expansionskapital.

In defining the guidelines to set up medium-term objectives and to assess the deviation from them, this trade-off has to be carefully considered.
Denna avvägning måste tas i noggrant beaktande när man utformar riktlinjer för att fastställa mål på medellång sikt och för att bedöma avvikelser från dessa mål.

The deviation in the CT number values for water
CT-värdenas avvikelse för vatten eller vävnadsekvivalent material

the greater the deviation from the optical axis.
desto större avvikelse från den optiska axeln.

resulting in the deviation of the detection results.
vilket resulterar i avvikelse från detekteringsresultaten.

It was demonstrated in this study that GAM was able to model most of the variation in the deviation from normal gauge with the information from some track geometrics and properties.
I studien visas att GAM lyckas förklara en stor del av variationen i avvikelse på normal spårvidd med hjälp av information från spårgeometrier samt spårens egenskaper.

We price the service on a case-by-case basis according to the length of the deviation from the normal delivery route.
Vi prissätter tjänsten från fall till fall efter längden på postutdelarens avvikelse från den normala rutten.

The deviation may be equally not considered in case of severe economic downturn of a general nature.
Avsteg kan även lämnas utan avseende vid allvarliga konjunkturnedgångar av generell karaktär.

So, what we say group when delay lack fidelity point to namely this kind group when the deviation cost that delay.
Så, vad vi säger gruppen när fördröjnings brist trohet pekar på nämligen sådan grupp när avvikelsen kostnad som försenar.

Usually for NanoSensors the deviation from linearity is roughly parabolic
Vanligt för NanoSensors är avsteget från linjäriteter ungefärligt paraboliskt,

Exceptions to the requirements of the law occurs mainly when different rules are in conflict with each other or when the deviation approves to have no negative impact on the environment.
Undantag från kraven sker främst när olika bestämmelser kommer i konflikt med varandra eller när avsteget inte kan anses ha någon negativ inverkan på miljön.

NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas true value.
Observera: I denna standard avses med noggrannhet avvikelsen mellan avläst värde på analysatorn och de nominella kalibreringsvärden som erhålls med hjälp av en kalibreringsgas  verkligt värde.

Reducing the deviation in 2015 could be needed to ensure structural adjustment towards the MTO by 0.5% of GDP.
En minskning av avvikelsen under 2015 kan krävas för att säkra strukturanpassning mot det medelfristiga målet med 0, 5% av BNP.

The deviation of€ 3.9 million in the initial estimate from the actual amount of damages amounts to less than 0.5% of the damage.
Den första beräkningen avviker med 3, 9 miljoner från det faktiska beloppet för skadorna, vilket är mindre än 0, 5% av skadan.

Once the deviation is displayed, press disp to move to the Heading Alignment page(ALIGN HDG), then: 1.
Kompensation av missvisning 1. När deviationen visas trycker du på disp för att gå vidare till kurslinjeringsfunktionen ALIGN HDG.

The greater the deviation of the finger, the stronger
Ju större fingeravvikelsen är, desto starkare