THE DEVIATION in Danish translation

• afvigelsen
• afvigelse

Examples of using The deviation in English and their translations into Danish

If those aren't errors, but purposeful anomalies, then the deviation between the two would be his code.
Det er måske med vilje. I så fald er afvigelserne hans kode.

Social welfare drops off from the maximum by an amount proportional to the square of the deviation of the control price from the market-clearing price.
Social velfærd dråber ud fra det maksimale med et beløb proportionalt med kvadratet på afvigelsen af kontrollen pris fra markedet-clearing pris indtil kontrol prisen rammer en af de to kritiske niveauer.

The greater the deviation of the finger, the stronger
Jo større fingerafvigelsen er, desto stærkere

Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
Typisk værdi er den estimerede, gennemsnitlige værdi med hensyntagen til afvigelse i batterikapacitet i batteriprøver testet i henhold til IEC 61960 standard.

objected to the deviation from the recommendation in the plea agreement
indsigelse mod afvigelsen fra anbefalingen i led i en aftale

Regardless of the cause of the deviation of bruxism, the child will outgrow it,
Uanset årsagen til bruxismens afvigelse vil barnet vokse ud,

In meteorology and climatology anomaly just means the deviation from some base level, usually a long term average.
I meteorologi og klimatologi Anomali blot indebærer en afvigelse fra nogle GRUNDBELØB, normalt en langsigtet gennemsnit.

It uses the deviation from the center line instead.
Det bruger afvigelsen fra midterlinien i stedet.

deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
en deadline på fem måneder til at tage hånd om afvigelsen fra tilpasningslinjen hen imod målet på mellemlang sigt er tilstrækkelig.

Code 31 should be used when the cause of the injury is the victim's vertical motion i.e. the Deviation is a fall.
Kode 31 anvendes, når det afgørende for skaden er, at skadelidte falder ned dvs. afvigelsen/skadehændelsen er faldet.

We deployed the drill in the 2011 S1 hole and started the deviation in a depth of 110m.
Vi anvendte boret i 2011 S1 hullet, og startede deviationen i en dybde af 110m.

The deviation from its central rate reached 3.7% in Januar}' 1997 when the Finnish markka became the second strongest currency in the ERM amid a generalised appreciation of the Nordic currencies.
Markens afvigelse fra sin centralkurs nåede op på 3,7% i januar 1997, hvor den blev den næststærkeste valuta i ERM i forbindelse med en generel appreciering af de nordiske valutaer.

the specific physical activity, the deviation, and the contact-mode of injury, and the irrespective associated material agents.
nedenfor beskrevne sæt variabler: specifik fysisk aktivitet, afvigelse, kontakt/skademåde og de tilknyttede materielle elementer.

For ISO-1 the deviation between measured and calculated consumption is 20%. The power measurement on ISO-3 has a calibration error since the measured power consumption is much greater than the installed compressor power consumption.
For ISO-1 fås en afvigelse mellem målt og beregnet forbrug på ca. 20%, medens der er en kalibreringsfejl i forbindelse med energimålingen på ISO-3, da det målte energiforbrug er meget større end den installerede kompressoreffekt.

The deviation from expectations has only been caused by postponements in final contract negotiations, and an additional two SimCorp Dimension
Afvi- gelsen i forhold til forventningerne har alene haft karakter af tidsmæssige forskydninger i de ende- lige kontraktsforhandlinger,

These include:(i) duration and amplitude of the deviation;(ii) the nature
Der er blandt andet tale om 1 afvigelsens varighed og omfang,

also in a switch in the deviation from the filling standard from positive to negative,
også i en ændring i påfyldningsstandardens afvigelser fra positiv til negativ, hvilket afspejler en bedre bedømmelse

how it affects the deviation from the principle and how it affects institutional investors.
hvordan det påvirker afvigelsen fra princippet, og hvordan det påvirker institutionelle investorer.

programmes may continue to be implemented provided a request for changes is submitted in accordance with paragraph 2 if the deviation is more than 5% of the foreseeable expenditure under the programme.
udgifter for særlige foranstaltninger kan fraviges med indtil 20% for hver foranstaltning, for så vidt det samlede udgiftsbeløb ikke overskrides; hvis afvigelserne alt i alt overstiger 5% af de forventede udgifter til programmet, er en videreførelse af programmet betinget af, at der i overensstemmelse med stk. 2 indgives en anmodning om ændring af programmet.

The deviations increase with the powers.
Afvigelsen er tiltagende med styrkerne.