THE DEVIATION in Russian translation

• отклонение
• отступление
• девиации
• отклонения
• отклонений
• отклонениях

Examples of using The deviation in English and their translations into Russian

Ii If the deviation is not foreseen in Chapter 9,
Ii( если отступление не предусмотрено в главе 9) соответствующая Сторона может

The Carrier shall not be responsible for the deviation from the schedule in case of important
Перевозчик не несет ответственности за отклонения от расписания движения судна в случае важных

The deviation of the horizontal laser beam from the point A marked previously may not be greater than 2 mm.
Отклонение горизонтального лазерного луча от ранее отмеченной точки А не должно превышать 2 мм.

In this case the deviation was caused by the revision of the Outlook on the sovereign's IDRs.
В данном случае отступление было вызвано пересмотром прогноза по суверенным РДЭ.

The remaining tasks are choosing the deviation levels from the mean,
Далее остается только подобрать величину отклонений от средней линии вверх

Belarus has not submitted any explanation for the deviation detected in its methyl bromide consumption in 2008.
Беларусь не представила никаких разъяснений по поводу отклонения, обнаруженного в отношении ее потребления бромистого метила в 2008 году.

On the specified bases the deviation of the document is made from the date of giving within one day.
По указанным основаниям отклонение документа производится со дня подачи в течение одного дня.

climatology anomaly just means the deviation from some base level,
климатологии как раз намеревает отступление от некоторого низкопробного уровня,

When you are cutting in the deviation of the data, the factor data figure must not drop below 50 per cent, otherwise it compromises
При сокращении диапазона отклонений данных этот<< коэффициент объема данных>> не должен становиться меньше 50 процентов,

the factors causing the deviation of all leads are within hypo-functional violations.
факторы отклонения всех отведений находятся в пределах гипофункциональных нарушений.

Specify the deviation from the scheduled time during which the task will be started on the client computers.
Определите отклонение от заданного расписанием времени, в течение которого задача будет запущена на клиентских компьютерах.

can guarantee the filling accurately, the deviation is under 2%.
сможет гарантировать заполнять точно, отступление под 2%.

The conformity of mass-produced advance-warning triangles shall be contested if the deviation of at least.
Соответствие производства серийных предупреждающих треугольников не считается доказанным, если отклонения измеренных значений, по крайней мере.

This instrument measures along its axis the deviation of the observed speed of light from the absolute speed of light.
Установка измеряет отклонение наблюдаемой скорости света вдоль своей оси от абсолютной скорости света.

Therefore, it is unlikely possible to eliminate the deviation of actual indicators from those that are planned.
Идеальной системы пока разработать никому не удалось, поэтому исключить вероятность отклонения фактических показателей от плановых на 100% вряд ли получится.

Robot uses that very moment by fixing the deviation of the current ratio from the value of its moving average.
Робот использует этот момент, зафиксировав отклонение текущего соотношения от значения его скользящей средней.

The assessment results allow to range the risks depending on the deviation of selected parameters from the target value.
По результатам оценки риски ранжируются в зависимости от степени отклонения выбранных параметров от целевого значения.

above 80% and below 20% the deviation is not specified.
выше 80% и ниже 20% отклонение не определяется.

thereby correcting the deviation occurred in the homeostasis control system.
тем самым корректируя произошедшие отклонения в системе управления гомеостазом.

the greater the deviation from the norm, the deeper defeat.
чем большее отклонение от нормы, тем глубже поражение.