THE DEVIATION in Chinese translation

• 偏差
• 偏离

Examples of using The deviation in English and their translations into Chinese

If the deviation of the two planes is greater than 1mm, the two planes should be adjusted in the same plane.
若两平面的偏差(deviation)大于1mm，则应对两平面调整在同一平面内。

If the deviation is too large, it should be adjusted to meet the requirements before installation and tensioning.
若偏差太大,应调整到符合要求后再进行安装并张紧。

The deviation from the mean for this experiment was nothing more than what we would expect.
这个实验的平均偏差只不过是我们所期望的。

The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship, as it could be caused by a mutation.
序列不相同，但观察到的偏差不足以排除关系，因为它可能是由突变引起的。

The deviation of the local process control points must result in an unbalanced reaction process, which ultimately leads to a decline in product quality.
局部工艺控制点的偏离必定造成反应过程不均衡，最终造成产品质量的下降：.

With a strain of 1000 μm/m, the deviation expressed as a percentage is 1.7%, which is certainly reasonable.
当应变为1000μm/m时，以百分比表示的偏差为1.7%，这当然是合理的。

That is, the signal that represents the deviation of the true signal from the predicted signal.
也就是代表真实信号与预测信号之差的信号。

It can evaluate the deviation of the whole item or single parts, and offers a number of other useful features.
它可以评估整个项目或单个零件的偏差，并提供一些其他有用的功能。

In fact, the deviation between the power quality index and the rated value is inevitable.
实际上,电能质量指标和额定值的偏差是不可避免的。

If there is a slight deviation in the actual ratio, the deviation of white balance will occur.
如果实际比例有一点偏差，则会出现白平衡的偏差。

(E) sampling, inspection and testing shall be recorded, the deviation should be investigated and documented;
五）取样、检查、检验应当有记录，偏差应当经过调查并记录；.

The deviation between the scale of assessments and GNI, after the various adjustment mechanisms and the ceilings had been applied, should be within a reasonable range.
在适用了各种调整机制和上限之后，分摊比额表和国民总收入之间的偏差应在一个合理的范围之内。

The time required for the operation averages about one to one-and-a-half hours, depending on the deviation.
所需时间约一至一操作平均一个半小时，取决于偏差。

Whether it is sacred or stigmatized, are the deviation of our collective cognition.
无论是神圣化还是污名化，都是我们集体认知出现的偏差。

The main controversial issue in academic circles about the"two transformations" is the deviation of methodology.
学界对“两个转变”存在争议的主要问题是存在方法论上的偏差。

Based on the distance between reference data and sample data, this method can quantitatively determine the deviation from the target data.
根据参考数据和样本数据之间的距离，该方法可以定量地确定与目标数据的偏差。

In fact, the deviation between the power quality index and the rated value is inevitable.
实际上，电能质量指标和额定值的偏差是不可避免的。

The gentlemen of the Society for Revolutions see nothing in that of 1688 but the deviation from the constitution;
革命协会'的先生们在1688年的革命中就只看到对宪法的背离；.

In both cases, U.S. Fed's highly accommodative monetary policy targeted at supporting economic recovery and boosting employment can explain the deviation from the historical pattern.
在这两种情况下，美联储的高度宽松的货币政策旨在支持经济复苏和促进就业，这可以解释偏离历史模式的原因。

However, the deviation was also due to the delay in both preparing and sending the survey materials, which usually occurs after the scheduled date for the survey, and the processing of the materials received.
不过，出现偏差也是由于调查材料的准备和提交延误所致。延误通常发生在预定的调查日期之后，并在处理收到的材料方面出现拖延。