REASON FOR THE DEVIATION in Swedish translation

• skälet till avvikelsen
• anledningen till avvikelsen

Examples of using Reason for the deviation in English and their translations into Swedish

The reason for the deviation from the shareholders' preferential right is to increase motivation
Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att höja motivationen

The purpose of the authorisation, and the reason for the deviation from the shareholders' preferential right,
Syftet med bemyndigandet, och skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt,

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights is that the convertible bond programme entails a personal long-term owner commitment among the Company's key individuals,
Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att konvertibelprogrammet innebär ett personligt långsiktigt ägarengagemang hos Bolagets nyckelpersoner, vilket förväntas stimulera till ett ökat intresse för verksamheten

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights was to obtain a total number of shares in the company that is evenly divisible by 20 in the impending consolidation of shares.
Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att, inför förestående sammanläggning av aktier, erhålla ett totalt antal aktier i bolaget som är jämnt delbart med 20.

The reason for the deviation from the preferential rights of shareholders in connection with the transfer of the Company's own shares is to give Beijer Ref the opportunity to deliver shares in the Company to the participants in the Scheme.
Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt vid överlåtelse av egna aktier är att ge Beijer Ref möjlighet att leverera aktier i Bolaget till deltagarna i Programmet.

The motives for the proposal and the reason for the deviation from the shareholders' pre-emptive rights are to implement LTIP 2019/2022 in order to create conditions to maintain and increase the motivation of the senior executives,
Motiven för förslaget och skälen till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att implementera LTIP 2019/2022 för att skapa förutsättningar för att behålla samt att öka motivationen hos ledande befattningshavare,

The reason for the deviation from the preferential rights of shareholders is to enable private placements for the execution of acquisitions of other companies
Skälen till avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt är att möjliggöra riktade emissioner för genomförande av förvärv av hela eller delar av andra företag

The reason for the deviation from the shareholders' pre-emption rights is to strengthen the institutional shareholder base of the company,
Skälen för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att förstärka den institutionella ägarbasen i bolaget och samtidigt på ett

The reason for the deviation from the shareholders' pre-emptive rights
Skäl för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt

The purpose of the new share issue of shares and the reason for the deviation from the shareholders' preferential rights are mainly to broaden the shareholder base among Swedish
Syftet med nyemissionen och skälet till att avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att diversifiera ägarbasen i Bolaget bland svenska såväl som internationella institutionella investerare och utnyttja möjligheten att

The reason for the deviation is that, through his former position of Legal Counsel at Hakon Invest
Skälet för avvikelsen är att Fredrik Hägglund i sin egenskap av tidigare chefsjurist i Hakon Invest

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights are mainly to broaden the shareholder base among Swedish
Skälet till att avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att diversifiera ägarbasen i Bolaget bland svenska såväl som internationella institutionella investerare

The reason for the deviation from the shareholders' preferential rights are mainly to diversify the shareholder base among Swedish
Skälet till att avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att diversifiera ägarbasen i Bolaget bland svenska såväl som internationella institutionella investerare

The reason for the deviation was the Company's previous structure,
Anledningen till avvikelsen var Bolagets tidigare struktur,

The reason for the deviation from the Code in this case is that Thomas Gustafsson is very well acquainted with the Company's circumstances in issues such as employee situations,
Anledningen till avvikelse från koden i detta fallet är att Thomas Gustafsson såsom tidigare mångårig verkställande direktör och innan det även styrelseledamot i Duni är mycket

The purpose of the incentive programme, and the reason for the deviation from the shareholders' preferential rights,
Syftet med det föreslagna incitamentsprogrammet, och skälet till avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt,

The reasons for the deviation from the shareholders' preferential rights are to raise capital in a time
Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att genomföra en kapitalanskaffning på ett tids-

The reasons for the deviation are that further write downs and provisions are required
Skälen till avvikelsen är att Eltel behöver göra ytterligare avsättningar

The reasons for the deviation from shareholders' preferential rights are to offer those who subscribe for shares in the Rights Issue an additional opportunity to invest in the company.
Skälen till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att erbjuda de som tecknar sig för aktier i Företrädesemissionen en ytterligare möjlighet att investera i bolaget.

The reasons for the deviation from the shareholders' pre-emption rights are that the transfer of shares is part of the execution of LTIP 2018.
Skälen till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att överlåtelsen av stamaktierna utgör ett led i genomförandet av LTIP 2019.