Examples of using Any deviation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faults: Any deviation from the above must be considered as a defect that will be penalized according to its severity
שגיאות: כל חריגה מהתקן מהווה שגיאה, והחומרה בה יש להתייחס לשגיאהdue to the many societal messages which put her in a place of having to apologize for any deviation from the norm.
מסרים חברתיים רבים, המציבים אותה בעמדת התנצלות על כל חריגה מן הנורמה.since the longer the route, the longer it takes to calculate the missile's path, and any deviation could lead to a very significant change in the point of impact.
אמנם יש יותר זמן לחשב את נתיב הרקטה, אך כל סטייה של מעלה בודדת מהווה שינוי מהותי מאוד בנקודת הפגיעה.complex angulation 3D trajectories, mean that any deviation from the original planned pathway can be immediately detected
פירושה שניתן לזהות מיד כל סטייה מהמסלול המתוכנן הראשוני ולתקנו בלי צורך להחדיר שוב את המחטit was built in the 1920's, a strict prohibition was issued regarding any deviation from the original and making any construction additions.
שנבנה בשנות העשרים של המאה הקודמת, חל איסור על כל שינוי מהמקור ואסורות בהחלט Princely absolutism in Europe, with its silly"economic ordinances" and"industrial legislation," which punished severely any deviation from the prescribed methods of production and permitted no new inventions,
האבסולוטיזם הנסיכי באירופה, עם"התקנות הכלכליות" הטיפשיות שלו וה"חקיקה התעשייתית" אשר העניש בחומרה כל סטייה משיטות הייצור שנקבעו ואסר על המצאות חדשות,less common to every child, any deviation from it does not mean that there is a problem to attend This does not mean that there is no need to worry about certain signals that make the alarms jump,
יותר נפוץ לכל ילד, כל סטייה ממנו לא אומר שיש בעיה כדי להשתתף אין זה אומר כי אין צורך לדאוג לגבי אותות מסוימים שהופכים את האזעקות לקפוץ,which severely punished any deviation from the prescribed methods of production and permitted no new inventions,
העניש בחומרה כל סטייה משיטות הייצור שנקבעו ואסר על המצאות חדשות,that was firmly opposed to any deviation from orthodox economics in responding to the Great Depression.
שהתנגדו בתקיפות לסטייה כלשהי מהכלכלה השמרנית כתגובה למשבר הכלכלי הגדול.Any deviations from those rules will result in an alert.
כל חריגה מהכללים הללו תגרום להתרעה.Governments suppress or explain away any deviations that may threaten them.
ממשלות מדכאות או מסבירות כל סטיית דרך שיכולה לאיים עליהם.The kind of work you're going to do won't permit any deviations.
סוג המשימה שאתם הולכים לבצע אינו מאפשר שום סטייה.If they observe any deviations from the standard or there are other problematic points,
אם הם מתבוננים בסטיות כלשהן מהתקן או שיש רגעים בעייתיים אחרים,its chemical composition complies with all norms and does not show any deviations.
וההרכב הכימי שלהם תואם לכל הנורמות ואינו מראה שום סטיות.the rules for determining the winner with equal points, and any deviations from the rules, such as the number of substitutions.
את הכללים לקביעת המנצח בנקודות שווים, וכל חריגה מהכללים, כגון מספר ההחלפות.In practice, herd immunity seems to mean we need to inoculate all members of the herd so they believe the same things and are protected against any deviations from the one true faith and give straight arm salutes.
בפועל נראה כי חסינות העדר אומרת שאנו צריכים לחסן את For this reason, each parent is simply obliged to closely monitor the state of health of their child, and any deviations in weight should be alerted and encouraged to consult a doctor.
מסיבה זו, Explanation of any deviation from the original plan.
בצורה כזו תתגלה כל סטייה מהתכנון המקורי.If there's any deviation, the terrorists will know I alerted them.
Banks do not allow any deviation from the pre agreed framework.
הבנקים לא מאפשרים כלל חריגה מהמסגרת שהוסכמה מראש.
