SLIGHT DEVIATION IN SPANISH TRANSLATION

• desviación leve
• ligera desviación
• pequeña desviación

Examples of using Slight deviation in English and their translations into Spanish

Please allow slight deviation for the measurement data.
Por favor permiten un poco de desviación para los datos de la medida.

Even a slight deviation from the law can result in the termination of organic status.
Incluso una ligera desviación de la ley puede resultar en la terminación del estatus orgánico.

The slight deviation from the public deficit target that may occur in 2013 does not mean that 2014's target will not be reached.
La ligera desviación del objetivo de déficit público que se puede producir en 2013 no pone en peligro la consecución del objetivo de 2014.

there may be a slight deviation, beg to be excused.
puede haber una desviación leve, pide para ser excusado.

Even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
Incluso una pequeña desviación hacia el medio segundo de respuesta hará que pierdas la concentración.

We have therefore maintained our forecast of a slight deviation from the deficit targets for this year.
Ello nos lleva a mantener la perspectiva de una ligera desviación del cumplimiento de los ob jetivos de déficit de este año.

Well… human hair grows at an average rate of half a millimeter a day, with a slight deviation for age and for health.
Bueno… el pelo humano crece a una velocida media de medio milímetro diario, con una pequeña desviación por edad y por salud.

the Matcher detects a slight deviation that is still within tolerance range.
el emparejador detecta una ligera desviación que aún está dentro del rango de tolerancia.

e-Library Transfer needed to cover a slight deviation in the activity of Programme C04, Publications and e-Library.
biblioteca electrónica Transferencia necesaria para cubrir una ligera desviación del gasto de actividad del Programa C04, Publicaciones y biblioteca electrónica.

then the float drops with a possible slight deviation to the side.
luego el flotador cae con una posible ligera desviación hacia un lado.

Thanks to the high emission power, a slight deviation of beam axis causes no problem.
Gracias a una potencia de emisión mayor, las pequeñas desviaciones del haz no generan ningún problema.

There's a slight deviation in my heart rate,
Hay una pequeña variación en mi ritmo cardíaco

In both cases, therefore, the year will probably end with a slight deviation from the target established.
En ambos casos, por tanto, es probable que se cierre el año con una ligera desviación respecto al objetivo que se había fijado.

Even if the State party were to tolerate a slight deviation in the application of such a rule,
Aunque el Estado parte estuviera dispuesto a tolerar una ligera desviación en la aplicación de esa norma,

Section B12- Special Field Programme Transfer needed to cover the slight deviation in other expenditure in Section B12.
Sección B12- Programa Especial sobre el Terreno Transferencia necesaria para cubrir la ligera desviación de otros gastos de la Sección B12.

Part A, Programme A05- Regional Programme, Middle East Transfer needed to cover a slight deviation in operating expenditure of Programme A05, Regional Programme, Middle East.
Programa A05- Programa Regional Oriente Medio Transferencia necesaria para cubrir una ligera desviación del gasto de actividad del Programa A05, Programa Regional Oriente Medio.

Travel Transfer needed to cover the slight deviation in the expenditure of Section 2.
Viajes Transferencia necesaria para cubrir la ligera desviación del gasto de la Sección 2.

In line with the controlled slowdown pursued by the government and given the slight deviation from 2014's figures,
En línea con el proceso de ralentización controlada que persigue el Ejecutivo, y ante la leve desviación del dato de 2014,

Note: A slight deviation of the line of sight from horizontal will not cause any measuring error as long as the instrument is set up approximately half way between the two points.
Nota: Una leve desviación de la línea de visión desde la horizontal no producirá ningún error de medición siempre que el instrumento esté instalado de forma aproximada a media distancia entre los dos puntos.

the increased effect of a slight deviation in flight path.
al efecto incrementado de una ligera desviación en la trayectoria de vuelo.