APPARENT DEVIATION IN SPANISH TRANSLATION

• aparente desviación

Examples of using Apparent deviation in English and their translations into Spanish

Annex B substances by 2003, in the light of the limited time which Turkmenistan had had to respond to the Secretariat's request for information on the Party's apparent deviation in 2003 from that commitment.
B, habida cuenta de el poco tiempo de que había dispuesto Turkmenistán para responder a la solicitud de la Secretaría de que presentara información sobre la aparente desviación de el cumplimiento de ese compromiso por la Parte en 2003.

These apparent deviations are discussed below.
A continuación se analizan esas desviaciones aparentes.

Apparent deviations revealed by the data reported by Chile,
Desviaciones aparentes de los datos notificados por Chile,

the Secretariat invited Zimbabwe to submit an explanation for these apparent deviations.
la Secretaría invitó a Zimbabwe a que presentara una explicación de esas aparentes desviaciones.

the Secretariat invited Tanzania to submit an explanation for these apparent deviations.
la Secretaría invitaba a Tanzanía a que ofreciese una explicación de estas aparentes desviaciones.

In recommendation 40/1 the Implementation Committee took note of these apparent deviations and the fact that they were at that time still under review by the Secretariat
En la recomendación 40/1, el Comité de Aplicación tomó nota de esas desviaciones aparentes y del hecho de que en ese momento la Secretaría y las Partes de

Apparent deviations revealed by the data reported by the Federated States of Micronesia for 2007,
Desviaciones aparentes de los datos notificados por la Arabia Saudita correspondientes a 2007,

the Committee if these explanations were sufficient to justify the apparent deviations from the relevant Protocol control measure.
al Comité si esas explicaciones bastaban para justificar las desviaciones aparentes de la medida de control establecida en el Protocolo de que se tratara.

Chapter IV addresses other recommendations of the Implementation Committee pertaining to apparent deviations from the obligations imposed by the Protocol revealed by the data for 2007 reported by Parties pursuant to Article 7 of the Convention, which were discussed
El capítulo IV trata de otras recomendaciones del Comité de Aplicación relativas a desviaciones aparentes de las obligaciones impuestas por el Protocolo reveladas por los datos correspondientes a 2007 notificados por las Partes de conformidad con el artículo 7 del Protocolo,

the Secretariat presented information regarding apparent deviations from the control provisions of the Montreal Protocol attributable to stockpiling of ozone depleting substances(ODS) by some Parties
la Secretaría presentó información relativa a la presunta desviación de las disposiciones de control del Protocolo de Montreal atribuible al almacenamiento de sustancias que agotan el ozono(SAO)

Consequently, the data report of the Secretariat has to date included the explanations listed in paragraph 8 of the present note in the"clarification" column of the tables which specify apparent deviations from the consumption and production control measures of the Protocol.
En consecuencia, en el informe de la Secretaría sobre la presentación de datos se han venido incluyendo hasta ahora las explicaciones a que se hace referencia en el párrafo 8 de la presente nota en la columna"aclaración", en la que se especifican las aparentes desviaciones de las medidas de control de la producción y el consumo establecidas en el Protocolo.

some Parties with apparent deviations from control provisions had noted that the related ozone-depleting substances were being stockpiled for an exempted use in a future year.
en el pasado, algunas Partes con desviaciones aparentes de las disposiciones de control habían observado que se almacenaban sustancias que agotan el ozono para un uso exento en años futuros.

to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties in the event that those Parties do not report the outstanding information necessary to explain their apparent deviations from their obligations under the Protocol in respect of the consumption of ozonedepleting substances.
del presente informe para su examen por la 20ª Reunión de las Partes en caso de que estas Partes no presenten la información pendiente necesaria para explicar las desviaciones aparentes de sus obligaciones establecidas en el Protocolo respecto del consumo de sustancias que agotan el ozono.

The apparent deviation;
La aparente desviación;

The Secretariat also sought the Party's advice on this apparent deviation.
La Secretaría también pidió información a la Parte acerca de esa aparente desviación.

Any response from the Party to the Secretariat's invitation to explain the apparent deviation; and.
Toda respuesta de la Parte a la invitación de la Secretaría de que explique la aparente desviación; y.

the Secretariat invited Mauritius to submit an explanation for this apparent deviation.
la Secretaría invitó a Mauricio a que presentara una explicación de su aparente desviación.

the Multilateral Fund or Global Environment Facility in complying with the obligation that is the subject of the apparent deviation;
del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el cumplimiento de la obligación que es objeto de la aparente desviación;

2006 of 5.1 ODPtonnes, representing an apparent deviation from its obligation to reduce its consumption of that controlled substance to no greater than 2.8 ODP-tonnes in that year.
lo cual representa una desviación de su obligación de reducir su consumo de esa sustancia controlada a una cantidad no superior a 2,8 toneladas PAO en ese año.

The Secretariat then reports to the Committee at its next meeting on the apparent deviation, any response from the Party and any other information
Seguidamente, la Secretaría informa al Comité, en su siguiente reunión, de la desviación aparente, las respuestas que haya recibido de la Parte