THE FACT OF in Dutch translation

• het feit van
• de realiteit van
• gegeven van

Examples of using The fact of in English and their translations into Dutch

This is not just to do with the fact of people being denied the right to asylum,
Dit heeft niet alleen te maken met het feit dat aan veel mensen het recht op asiel wordt ontzegd,

To receive it is necessary to confirm the fact of the birth of a baby with the help of a certificate issued by the registry office.
Om het te ontvangen is het noodzakelijk om het feit van de geboorte van de baby te bevestigen met behulp van een certificaat dat is uitgegeven door het kadaster.

In the first trimester, ultrasound can diagnose the fact of pregnancy, the finding of the ovum in the uterus the exception of ectopic pregnancy.
In het eerste trimester kan echografie een diagnose stellen van het feit van de zwangerschap, de bevinding van de eicel in de baarmoeder met uitzondering van de ectopische zwangerschap.

The unique masking system unable to detect the fact of installing and running the program for the protection systems of most games.
Het unieke masking systeem niet in staat om het feit van het installeren en uitvoeren van het programma voor de systemen voor de bescherming van de meeste spellen op te sporen.

For ascertaining the fact of pregnancy is best to use freshly morning urine and analysis within 15-20 minutes.
Voor het vaststellen van het feit van de zwangerschap is het beste om vers ochtendurine en analyse gebruiken binnen 15-20 minuten.

After giving birth, you have a month to register the fact of his birth.
Na de bevalling heb je een maand om het feit van zijn geboorte te registreren.

Therefore, in any case, do not ignore the fact of the presence of stretch marks on the child's back.
Dus in ieder geval niet om het feit van de aanwezigheid van striae op de rug van het kind.

Third, the fact of the Law of Recompense
Ten derde het feit van de wet van oorzaak

The fact of seeking the tacit consent of those involved led a legal expert to express concern as to vihether such a procedure was legally sound.
Het feit dat aan de betrokkenen stilzwijgende toestemming was verzocht, lokte de reactie uit van een jurist die zich bezorgd afvroeg of een dergelijke procedure geen precedent kon scheppen.

Maybe you're right. Because… The fact of the matter is.
Misschien heb je wel gelijk en hou ik nog van haar. Het gaat er gewoon om dat.

A sacred feeling that resonates from the core of Who We Are to make emphatically known the fact of our Oneness.
Een gezegend gevoel dat resoneert vanuit de kern van Wie We Zijn om nadrukkelijk het feit van onze Eenheid bekend te maken.

even supermarkets can be found in various systems for establishing the fact of pregnancy.
zelfs supermarkten zijn te vinden in diverse systemen voor het vaststellen van het feit van de zwangerschap.

While exercising to Reduce Cellular Aging may seem too good to be true the fact of the matter is that it can help you.
Tijdens het trainen te Beperken Cellulaire Veroudering lijkt misschien te mooi om waar te zijn het feit van de zaak is dat het je kan helpen.

The only thing unreal is death as to Time change is the fact of life.
Het enige dat onwerkelijk is is de dood daar wat de tijd betreft verandering de feitelijkheid van het leven is.

despair of a mechanistic science has failed to recognize the fact of the spirit-indwelt mind of the scientist whose very supermaterial insight formulates these mistaken
wanhoop van een mechanistische wetenschap is voorbijgegaan aan het feit van het door een geest bewoonde bewustzijn van de wetenschaps-mens, wiens bovenmateriële inzicht nu juist deze onjuiste,

which confirm the fact of payment of regular premiums,
documenten bevestiging van het feit van de betaling van de periodieke premies,

ordinary users are forced to ascertain the fact of the aggressive imposition of their own products by Yandex.
gewone gebruikers worden gedwongen om het feit van de agressieve oplegging van hun eigen producten door Yandex te achterhalen.

try to teach the spouses to treat the fact of cheating calmly.
proberen om de echtgenoten te leren voor de behandeling van het feit van valsspelen rustig.

you must also take into account the fact of his individual tolerance,
moet ook rekening houden met het feit van zijn individuele tolerantie,

because they were afraid to admit the fact of the presence of the disease.
ze bang waren om het feit van de aanwezigheid van de ziekte toe te geven.