THE GIST OF in Dutch translation

• de kern van
• de essentie van
• de inhoud van
• de essentie ervan
• de strekking van
• gist van
• samenvatting van

Examples of using The gist of in English and their translations into Dutch

No blood, no scarring, the gist of our scene.
Geen bloed, geen littekens, de kern van onze scène.

presented the gist of the draft opinion.
presenteerde de kern van het ontwerpadvies.

Yes, I get the gist of it, but it's all right.
Ja, ik krijg de kern ervan, maar het is allemaal goed.

The gist of the Communication.
Samenvattting van de Mededeling.

The gist of the Green Paper.
Inhoud van het Groenboek.

What's the gist of the note?
Wat is de kern daarvan?

I think I got the gist of that one.
Ik denk dat ik de kern daarvan wel begrijp.

That was the gist of my speech!
Dat was het idee van mijn toespraak!

I reassured her that I would get the gist of her answer.
Ik stelde haar gerust: ik zou de kern wel uit haar antwoord halen.

The gist of the article can be summed up in two paragraphs, which state….
De kern van het artikel kan worden samengevat in twee alinea's, waarin staat….

Mr GREEN explained the gist of the Commission proposal
De heer GREEN licht de essentie van het voorstel van de Commissie

The gist of Viber is that it offers free texting,
De kern van Viber is dat het gratis sms'en,

That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.
Dat is eigenlijk de essentie van wat voorzitter Prodi vandaag klaar en duidelijk heeft gezegd.

Before I get into the gist of this series let me start off with a DISCLAIMER.
Voordat ik in de kern van deze serie laat ik beginnen met een disclaimer.

The gist of Trotsky's foregoing passage is nothing
De inhoud van Trotski's voorgaande passage is niets anders

It's got a pretty bloody backstory, but the gist of it is… it takes on the appearance of whatever its holder requires.
De achtergrond is vrij bloedig, maar de essentie ervan is… dat het elk uiterlijk aanneemt wat de houder vereist.

This is the gist of the long, long struggle of the peoples of earth to establish civilization since the age of Adam.
Dit is de essentie van de zeer, zeer lange worsteling van de volkeren der aarde sinds het tijdperk van Adam om zich te civiliseren.

The rapporteur-general, Mr Muñiz Guardado then introduced the gist of the draft opinion.
De algemeen rapporteur, de heer MUNIZ GUARDADO, zet vervolgens de inhoud van het ontwerp-advies in grote lijnen uiteen.

But for the most part I got the gist of what I wanted to do.
Maar voor het grootste deel heb ik de kern van wat ik wilde doen.

Since the gist of the initial proposal in this respect is clear,
Aangezien de strekking van het oorspronkelijke voorstel duidelijk is,