THE GIST OF in Swedish translation

• kontentan av
• kärnan i
• gisten av
• det väsentliga i
• sammanfattning av
• huvuddragen i
• huvudpunkterna i

Examples of using The gist of in English and their translations into Swedish

However, the gist of the proposal is about adapting people to suit the work,
Men kärnan i förslaget är att det handlar om att anpassa människorna till arbetet,

The gist of it is that the atomized waste water is disinfected in the plume of fuel burned.
Kontentan av det är att det finfördelade avloppsvattnet desinficeras i plymen bränsle som förbränns.

That is the gist of the amendment submitted by the Liberal Group
Detta är kärnan i ändringsförslaget från den liberala gruppen

By simply opening your email you can get the gist of the message from the machine translation
Genom enkelt att öppna din e-post, kan du få gisten av meddelandet från bearbeta med maskinöversättningen

Basically, the gist of it is that two independent systems are arranged horizontal type of waterproofing.
I grund och botten är kontentan av det som två oberoende system arrangeras horisontell typ av tätskikt.

The machine translations provide the gist of the email and website,
Bearbeta med maskinöversättningarna ger gisten av e-posten och websiten

Anyway, here's the gist of the installation if you're doing it manually on 64bit
Hur som helst, här är kontentan av installationen om du ska göra det manuellt på 64bit

Whilst I can support the gist of the report, I should nevertheless like to make three observations.
Jag stödjer det väsentliga i betänkandet men vill ändå göra tre iakttagelser.

I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Jag vill emellertid bara tillägga att detta måste vara kärnan i vår resolution.

Therefore, once the person gets the gist of your article, they can get it professionally translated if they wish.
Därför, när personen får gisten av din artikel kan de få den professionellt översatt, om de önskar.

The gist of the material included in this phase encompasses the components of an information system,
Sammanfattning av det material som ingår i denna fas omfattar komponenterna i ett informationssystem,

The gist of it seemed to be that you thought that I didn't… The, erm… Well.
Det… Tja. kontentan av det verkade vara att du trodde att jag inte.

I support the gist of this report.
Jag stöder det väsentliga i betänkandet.

gives us only the gist of the story.
ger oss bara kärnan i berättelsen.

Machine translation will provide you with the gist of a message almost instantly
Bearbeta med maskin den ska översättningen ger dig med gisten av ett meddelande nästan ögonblickligen

Repeat the gist of what she says to show that you get the point.
Återge kontentan av vad hon har sagt för att visa att du har hängt med.

The rapporteur outlined the opinion by referring at the same time to the gist of the Commission's proposal.
Föredraganden redogjorde för yttrandet samtidigt som han tog upp huvudpunkterna i kommissionens förslag.

and hence the gist of the Commission proposals.
helhet och alltså det väsentliga i kommissionens förslag.

The machine translation gives you the gist of the email and helps you sort the wheat from the chaff.
Bearbeta med maskinöversättningen ger dig gisten av e-posten och hjälper dig sortera vetet från skojet.

The gist of it is that you have correctly
Kontentan av det är att du har korrekt