THE OVERTURE in Dutch translation

• de ouverture
• de opmaat
• de overture
• de opening

Examples of using The overture in English and their translations into Dutch

The overture is over The curtain starts to rise.
Gaat het doek omhoog na de ouverture.

First, the overture.
Eerst, Ouverture.

I had the impression I was hearing the overture for the first time.
Ik kreeg de indruk, dat ik deze ouverture voor het eerst hoorde.

In this light, the Chechen tragedy is merely the overture for a larger, regional crisis.
Zo bekeken is de Tsjetsjeense tragedie slechts de opmaat naar een grotere, regionale crisis.

The film is the overture for the world premiere of the GT Concept at the 86th Geneva Motor Show.
De film is de opmaat voor de wereldpremière van de GT Concept tijdens de 86e Autoshow van Genève.

This time we have a little more extended piece by Fernando Carulli(1770- 1841), the Overture Op. 6 Nr. 1.
Deze keer een wat langer stukje van Fernando Carulli(1770- 1841), de Overture Op. 6 Nr. 1.

This proved to be the overture to Van Tijn's farewell to the Fourth International in 1961.
Het was de opmaat van Van Tijns afscheid van de Vierde Internationale in 1961.

So the Overture to The Marriage of Figaro is filed under the piece The Marriage of Figaro.
Dus de opmaat tot de Le Nozze di Figaro is gearchiveerd onder het stuk De Bruiloft van Figaro.

as the Baltic Way, and formed the overture to the proclamation of independence in Lithuania.
de Baltische Weg en vormde de opmaat tot het uitroepen van de onafhankelijkheid in Litouwen.

And the overture you made to the group in San Francisco… showed imagination
En het voorstel dat u de groep in San Francisco deed… liet verbeelding

But the overture to it(the orchestral introduction to a curtain raising)
Zato uvertiura ernaar(orkestrovoe inleiding tot toe de uplift van het gordijn)

the orchestral score and the overture in sonatnoj¶юËbx.
met vokalnymi leden, orkestrovoi partituroi en uvertiuroi in sonatnoi vorm.

Thirdly, the accession of these four new countries is only the overture to a much more fundamental issue,
In de derde plaats is de toetreding van deze vier nieuwe landen slechts de opmaat tot een veel wezenlijkere vraag,

as a guest to the 1893 performance of the overture to his The Nutcracker ballet.
om er de uitvoering van de overture van zijn Notenkraker-ballet.

Lost(The Overture)' takes its time to come to full bloom with a murky Pink Floyd alike intro
Lost(The Overture)' neemt zijn tijd om open te bloeien met een duister Pink Floydiaans intro en tokkelende gitaren tot

whose ballet music'The Creatures of Prometheus'- more particularly the Overture and several excerpts- are featured in this concert.
het oeuvre van Ludwig van Beethoven. Tijdens dit concert liggen diens Ouverture en fragmenten uit de balletmuziek'Die Geschöpfe des Prometheus' op de lessenaar.

but it is the overture to a raging opener,
maar is het de opmaat naar een overdonderende opening:

are- it appears- the overture to re-releasing the entire Dying Fetus backcatalogue.
vormen- zo lijkt het- de opmaat voor de re-release van de hele backcatalogue van Dying Fetus.

are- it appears- the overture to re-releasing the entire Dying Fetus backcatalogue.
vormen- zo lijkt het- de opmaat voor de re-release van de hele backcatalogue van Dying Fetus.

two EPs('The Overture' in 2009 and'James Huston Jr.' in 2013)
twee EP's('The Overture' in 2009 en'James Huston Jr.' in 2013) en één volledig album('WeaksaW',