THE SYSTEM NEEDS in Dutch translation

• het systeem moet
• het systeem dient
• het stelsel moet

Examples of using The system needs in English and their translations into Dutch

If the system needs this"free space" that this file used to occupy,
Als het systeem heeft deze"vrije ruimte" dat dit bestand gebruikt om te bezetten,

The free ISO Mount is quite simple to install although the system needs to restart once the installation process is completed.
De gratis ISO Mount is heel eenvoudig te installeren, hoewel het systeem nodig heeft om opnieuw op te starten nadat de installatie is voltooid.

The system needs not add any parts,
Het systeem hoeft geen onderdelen toe te voegen,

If completely independent of the grid, the system needs a battery to which it is connected enabling the use of normal appliances without mains power.
Om volledig onafhankelijk van het net te kunnen functioneren, moeten deze systemen worden gekoppeld aan accu's waarop vervolgens gewone apparaten kunnen worden aangesloten; dan is geen netspanning nodig.

The system needs to be reformed,
Het systeem moet worden hervormd

The system needs to be completely reformed and the Commission should be working democratically with the professionals of the fishing industry rather than imposing a dictatorship based on the rule of its pseudo experts.
Het hele stelsel moet op de schop en de Commissie moet democratisch met de beroepsmensen van de visserijsector samenwerken in plaats van dictatoriaal op te treden op basis van de regels van haar zogenaamde deskundigen.

On the other hand, the system needs to be optimized so as not to use long distance transmission instead of building power plants where demand is high.
Aan de andere kant moet het systeem verbeterd worden: in plaats van elektriciteit over lange afstanden te transporteren, moeten er krachtcentrales bijkomen op plaatsen waar de vraag groot is.

at least twice a year, the system needs to be cleaned with only warm(tap)
minstens tweemaal per jaar- dient het systeem te worden gereinigd, uitsluitend met warm(kraan)water

That means that the system needs flexibility and that red tape should be reduced to a minimum, but that, however, guarantees must be in place
Dat betekent dat flexibiliteit in het systeem noodzakelijk is en dat zoveel mogelijk bureaucratie moet worden uitgeschakeld, maar dat er wel voor moet worden gezorgd

The system needs to be maintained"in order to prevent double taxation, as well as in cases where, in view of the conditions under which the goods are imported, the usual need to protect the economy is absent"1.
Deze regeling moet in stand worden gehouden"om dubbele belasting te voorkomen alsook in gevallen waarin de bijzondere omstandigheden bij de invoer van de goederen de toepassing van de gebruikelijke maatregelen ter bescherming van de economie niet vereisen"1.

The systems needs to be properly constructed and maintained.
Het systeem moet deugdelijk aangelegd zijn en goed onderhouden worden.

The system need to be tweaked, not overhauled.
Het systeem moet geoptimaliseerd worden, niet opnieuw worden uitgevonden.

Reliability: the system needed to work and do whatever users asked of it.
Betrouwbaarheid: het systeem moest werken en doen wat gebruikers ervan vroegen.

The system needed to be rebooted and recalibrated time and time again.
Het systeem moest telkens opnieuw worden opgestart en gekalibreerd.

And he believed that we were the wake-up call that the system needed.
Hij dacht dat wij de waarschuwing waren die het systeem nodig had.

The systems needed for this are now essential resources in buildings.
De hiervoor benodigde installaties zijn niet meer als hulpmiddel in gebouwen weg te denken.

The system needed to run off a generator
Het systeem moet via een generator werken

The system needed to be rebooted often,
Het systeem moest vaak herstart worden,

The system needed to be capable of overseeing all autonomous movement
Het systeem moest in staat zijn alle autonome bewegingen en navigatie te controleren

The system needed to be affordable,
Daarbij moest het systeem betaalbaar zijn,