THE TECHNICAL DIFFICULTIES in Dutch translation

• de technische problemen
• de technische moeilijkheden
• technical difficulties

Examples of using The technical difficulties in English and their translations into Dutch

at the meeting in January 2000 they expressed concerns notably about the technical difficulties of providing the detailed passenger data,
tijdens de vergadering van januari 2000 hebben ze hun bezorgdheid geuit vooral over de technische moeilijkheden om gedetailleerde gegevens over reizigers te verstrekken,

to inheritance- particularly of family property- and the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration, the technical difficulties that would be involved in such a project would be formidable.
de formaliteiten inzake het opstellen van een testament met de daarbij behorende administratieve procedures lopen zozeer uiteen in de verschillende lidstaten dat de technische problemen van een dergelijk project enorm zouden zijn.

When the Commission tabled this proposal, we took due account of the technical difficulties that could arise from fitting these instruments on board existing ships
Toen de Commissie dit voorstel indiende was zij zich terdege bewust van de technische moeilijkheden die de installatie van deze instrumenten op bestaande schepen met zich mee zou kunnen brengen.

In spite of the aforementioned inputs, the technical difficulties of a precise impact evaluation should not be under-estimated,
Ondanks de bovengenoemde bijdragen dienen de aan een nauwkeurige effectevaluatie verbonden technische moeilijkheden niet te worden onderschat,

More importantly than the technical difficulties that this agreement might involve,
Los van de technische moeilijkheden die dit akkoord zou kunnen geven,

the degree of variability observed and the technical difficulties involved in ensuring that the declared value is consistent with the actual value;
in aanmerking komende dranken, met de geconstateerde mate van variatie en met de technische moeilijkheden om de opgegeven waarde met de werkelijke waarde te doen samenvallen;

which was made by the Council Secretariat and shows the technical difficulties of such an exercise despite the fact that all Member States guarantee the protection of human rights on their territory.
de grondrechten die in de Lid-Staten gewaarborgd worden, waaruit blijkt dat zo'n opneming op technische moeilijkheden stuit ondanks het feit dat alle Lid-Staten de bescherming van de mensenrechten op hun grondgebied waarborgen.

an inevitably complex one, given the technical difficulties- to evaluate more precisely the carbon footprint of all the projects that we finance.
Bovendien nemen wij het voortouw bij de ontwikkeling van een-vanwege de technische moeilijkheden onvermijdelijk ingewikkelde- methode voor een nauwkeurigere analyse van de koolstofvoetafdruk van alle projecten die wij financieren.

I must say I am really happy that we have achieved this together, despite all the technical difficulties we have encountered.
ik heel blij ben dat wij daar samen in geslaagd zijn, ondanks alle technische moeilijkheden die wij daarbij hebben ondervonden.

an explanation of the technical difficulties justifying the failure to present a report has been sent to the CCAMLR.
eventueel een verklaring van de technische moeilijkheden die het uitblijven ervan rechtvaardigen, aan de CCAMLR is toegezonden.

it cannot be ruled out that the additional cost which compliance with rules such as those at issue in the main proceedings may represent and the technical difficulties to which they may give rise are liable to prevent attainment of the objectives of eliminating technical barriers to trade in live animals
niet worden uitgesloten dat de extra kosten voor de naleving van een regeling als die in het hoofdgeding alsook de eventueel daaruit volgende technische moeilijkheden de verwezenlijking van de beoogde opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in levende dieren en goede werking van de marktordeningen belet, waardoor het vrij

Sorry for the technical difficulty. I'm going to get a flashlight.
Sorry voor de technische storing, ik ga om een zaklamp.

The price depends on the input and the technical difficulty.
De prijs is afhankelijk van de input en de technische moeilijkheidsgraad.

The technical difficulty of performing Thunderbird to Outlook migration roots in the difference between data storage formats used by these applications.
De technische problemen bij het uitvoeren Thunderbird naar Outlook migratie wortels in het verschil tussen gegevensopslag formaten die door deze toepassingen.

The grade reflects the technical difficulty, skill level required
De classificatie weerspiegelt de technische moeilijkheid, vereist vaardigheids niveau

ANKO had recently overcome the technical difficulty of producing ba-wan in the conventional way;
ANKO had onlangs de technische moeilijkheid overwonnen om ba-wan op de conventionele manier te produceren;

The system originally considered only the technical difficulty of the hardest move on a route.
Het systeem keek oorspronkelijk alleen maar naar de technische moeilijkheid van de zwaarste delen in een route.

As the technical difficulty of class 5 climbs increased,
Aangezien de technische moeilijkheidsgraad van klasse 5 steeds moeilijker werd,

As the technical difficulty of class 5 climbs increased,
Aangezien de toenemende technische moeilijkheidsgraad van klasse 5 beklimmingen begon uit te breiden,

some progress has been already achieved, despite the technical difficulty and the politically sensitive nature of this subject.
er is al enige vooruitgang geboekt, ondanks de technische complexiteit en politiek gevoelige aard van dit onderwerp.